SIGNALEMENTS - oversættelse til Dansk

• indberetninger
• rapporter
• anmeldelser
• rapporteringer
• indberettede
• indberetningerne
• indberetning
• indberetningernes
• rapportering

Eksempler på brug af Signalements på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le greffon MapDust, affiche les signalements d'erreur sur la carte.
MapDust udvidelsen viser MapDust fejlrapporter på kortet.

Pour l'année 2013, on a enregistré plus de 2000 signalements à la police nationale.
Alene i 2013 var der over 2.000 klager til Politiklagemyndigheden.

La municipalité elle indique avoir reçu plusieurs signalements.
Ifølge restauranten har hun fået adskillige advarsler.

Désormais, nous répondons régulièrement aux signalements de contenus frauduleux dans un délai d'un jour,
Nu reagerer vi normalt på rapporter om ulovligt indhold inden for en dag

Nous répondons de façon régulière aux signalements de contenus associés à de la contrefaçon dans la journée
Nu reagerer vi normalt på rapporter om ulovligt indhold inden for en dag

Nous disposons de systèmes efficaces pour examiner les signalements valides en moins de 24 heures et supprimer les contenus illégaux.
Vi har effektive systemer til at gennemgå gyldige anmeldelser inden for 24 timer og fjerne ulovligt indhold.

Nous prenons tous les signalements au sérieux et prendrons les mesures qui s'imposent pour chaque alerte.
Vi tager alle rapporteringer alvorligt og vil træffe passende beslutninger til hver indberetning.

Aujourd'hui, nous répondons régulièrement aux signalements de contenus contrefaits dans un délai d'une journée,
Nu reagerer vi normalt på rapporter om ulovligt indhold inden for en dag

capable d'assurer un suivi rapide et approprié des signalements;
som gør det muligt at reagere hurtigt og hensigtsmæssigt på anmeldelser;

Procéder à des investigations à la suite de signalements par vos soins par l'intermédiaire de notre système d'alerte,« Ethics Hotline»; ou.
At gennemføre efterforskninger af rapporter, som du måtte have indgivet via vores whistle blower-system," Ethics Hotline"; eller.

Zimmer se réserve le droit d'étudier les plaintes ou signalements de violations des présentes conditions d'utilisation
Zimmer Biomet forbeholder sig ret til at undersøge klager eller indberettede overtrædelser af disse brugsbetingelser samt til at træffe de foranstaltninger,

La fréquence des effets indésirables rapportés après la commercialisation na pas pu être établie car elle repose sur des signalements spontanés.
Hyppigheden af bivirkningerne, der er rapporteret ved brug efter markedsføring betragtes som ukendt, da de stammer fra spontane rapporteringer.

Nous étudierons les signalements légitimes et mettrons tout en œuvre pour corriger rapidement toute faille de sécurité.
Vi vil undersøge alle legitime rapporter og vil gøre alle bestræbelser på hurtigt at rette op på eventuelle sårbarheder.

et les questions ou signalements d'abus doivent recevoir des réponses rapides et appropriées.
der skal reageres hurtigt og passende på spørgsmål eller rapporteringer af misbrug.

Les États membres ayant introduit les données dans le SIS II peuvent décider de conserver les signalements dans le système si les conditions énoncées à l'article 15 sont réunies.
Medlemsstater, der har indlæst oplysninger i SIS II, kan beslutte at beholde indberetningerne i systemet, hvis betingelserne i artikel 15 er opfyldt.

Nous établissons une charge de la preuve afin de nous assurer que les signalements erronés ou malveillants ne donnent pas lieu à des fermetures de compte injustifiées.
Vi har en høj bevisbyrde for at sikre, at fejlagtige eller ondsindede rapporter ikke resulterer i uretmæssig lukning af konti.

Nous plaçons temporairement les gens en basse priorité lorsqu'un modèle de mauvais comportement est établi par des signalements de plusieurs groupes durant plusieurs matchs.
Vi uddeler kun lavprioritetsstraf, når vi ser et mønster af forstyrrende opførsel fra rapporteringer af grupper på tværs af flere kampe.

Des signalements concernant des personnes recherchées pour apporter leur aide dans le cadre d'une procédure judiciaire;
En indberetning om personer, der eftersøges med henblik på at yde bistand i forbindelse med retsforfølgning.

le service responsable du suivi des signalements.
der er ansvarlig for opfølgningen af indberetningerne.

Pour en savoir plus sur le processus de réponse par Google aux signalements de violations de politique, voir l'article Signalement d'un abus.
Få flere oplysninger om Googles procedure vedrørende rapporter om overtrædelse af politikker i artiklen om rapportering af misbrug.