Eksempler på brug af Structuration på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
aux programmes spéciaux et à la structuration transactionnelle.
Cet acte de grâce divine efface la structuration cellulaire et psychique des choix de comportement dévastateurs.
Denne handling af guddommelig nåde visker det cellulære og psykiske mønster af ødelæggende valg af adfærd ren.Il faudrait également citer certaines questions sociales, comme la structuration de réseaux européens de services d'intérêt général.
Man kan ligeledes nævne visse sociale spørgsmål, såsom opbygningen af de europæiske netværk for tjenesteydelser af almen interesse.Dans la structuration de nos activités commerciales, nous tiendrons compte de la fiscalité pour assurer l'observation et la certitude dans la mesure du possible.
I struktureringen af vores kommercielle aktiviteter vil skatten blive taget i betragtning for at sikre overholdelse og sikkerhed i videst muligt omfang.Cette extrémité est la plus petite source de chaleur du monde permettant la modification et la structuration locales des caractéristiques techniques de nanomètre-échelle directement sur un grand choix de surfaces.
Dette tip er verdens mindste varmekilde lade den lokale ændring og mønster af nanometer-skala funktioner direkte på en række forskellige overflader.d'innovation une influence sensible sur la structuration de la capacité de recherche européenne.
innovationsaktiviteter stor indflydelse på opbygningen af den europæiske forskningskapacitet.Le droit de l'environnement joue un rôle majeur dans la structuration des relations entre les êtres humains
Des réunions régulières des donateurs devraient être organisées dans chaque pays pour faciliter les échanges d'informations et la structuration des programmes en fonction des avantages comparatifs de chaque institution.
I hvert land bør der arrangeres regelmæssige møder mellem donorlandene for at lette informationsudvekslingen og struktureringen af programmerne i forhold til hver enkelt institutions komparative fordele.Coupez une feuille de stocks de papier dans un format de papier standard pour faciliter la structuration en utilisant une encre solide(cire) imprimante.
Skær en bestand ark papir i en standard papirformat at lette mønster ved hjælp af en solid ink( voks) printer.La fonction du savoir qui est de révéler le monde postule la structuration des pulsions(créatrice de langage)
Funktionen af viden, som er at afsløre verden, postulerer strukturen af impulserne( skaberen af sprog)des transactions de fusion et acquisition et de la structuration juridique des sociétés grâce à l'utilisation de holdings et de sociétés offshore.
overtagelsestransaktioner og virksomheder, der er juridiske strukturer gennem brug af holding- og offshore-virksomheder.Ainsi, les entreprises qui participent au programme ont un mot à dire dans la structuration du programme.
Således virksomheder, der deltager i programmet, har indflydelse på struktureringen af pensum.Marketing et Management: Cette unité comprend une série de modules qui seront planifiés en séquence sur la base de la structuration d'un plan marketing.
Markedsføring og ledelse: Denne gruppe omfatter en række moduler, der planlægges successivt på baggrund af strukturen i en marketingplan.produits industriels- Principes de structuration et désignations de référence- Partie 1: Règles de base.
industriprodukter- Principper for strukturer og referencebetegnelser- Del 1: Grundlæggende regler.Pour mieux comprendre le fonctionnement de l'ouïe chez le chien, il est intéressant de comprendre la structuration de son oreille.
For bedre at forstå hørelsens funktion hos hunde er det interessant at forstå strukturen af hans øre.Nos collègues rapportent que la guérison psychique de Robin a été rapide en raison de la structuration cellulaire de vies passées dans des civilisations avancées.
Vores kolleger rapporterer, at Robins psykiske helbredelse gik hurtigt på grund af cellulære mønstre fra livstider i avancerede civilisationer.Une meilleure structuration du dialogue sur le sport au niveau communautaire,
En bedre struktureret dialog om idræt på EU-plan,Structuration d'un emprunt de succès peut être exigeant,
Strukturere en vellykket leveraged buyout kan være krævende,Nous mettons l'accent sur la structuration des éléments afin qu'il soit possible de parcourir un document
L'activité Fertilizer a renforcé son accent sur la structuration du marketing et de la distribution dans le but de réduire proactivement les risques de volatilité du marché.
Forretningsområdet forstærkede sit fokus på struktureret markedsføring og distribution for bevidst at reducere risiciene i det volatile miljø.
