TRÈS PROBABLE QU' - oversættelse til Dansk

• meget sandsynligt at
• ganske sandsynligt at
• meget muligt at
• højst sandsynligt at
• meget usandsynligt at

Eksempler på brug af Très probable qu' på Fransk og deres oversættelser til Dansk

il est très probable qu'un SUV de quelque sorte est sur votre liste d'achats.
er det meget sandsynligt, at en SUV af en slags er på din indkøbsliste.

Il est très probable qu'aucune ne soit native de Finlande,
Det er mest sandsynligt at ingen af dem er oprindelig i Finland,

mais il est très probable qu'en réalité on a laissé les déjections s'empiler sous les cages en fer,
men det er sandsynligt, at megen afføring blev efterladt under stålburene for at tiltrække insekter.

il est très probable qu'un jour ou l'autre vous deviez combattre une infection de ce type.
så er chancerne store for, at du bliver nødt til at bekæmpe en infektion af denne type på et eller andet tidspunkt.

Il est très probable qu'il y ait des villes extraterrestres sur le bord de notre système solaire,
Det er yderst usandsynligt, at der findes fremmede byer på kanten af vores solsystem,

Il semble très probable qu'une section de l'Establishment ait décidé d'empêcher une nouvelle aventure militaire au Moyen-Orient en révélant des informations qui montrent
Det ser ud til, at være meget sandsynligt, at en del af etablissementet havde besluttet, at afværge et nyt militært eventyr i Mellemøsten

La position officielle de l'AAC est un"il est très probable qu'il y est une forme de vie en plus de notre dans le
Den officielle holdning AAC er en" det er meget sandsynligt, at der er eller anden form for liv som supplement til vores i

Vu qu'il est très probable qu'une grande partie de crédit- 60 millions d'euros- affecté au règlement des membres ne sera pas utilisée,
Da det er højst sandsynligt, at en betydelig del af bevillingerne- 60 millioner euro- til bl.a. medlemmernes statut- forbliver ubrugt, og da over halvdelen af året allerede er gået,

le sentier de sa vie semble avoir été recouvert, il semble très probable qu'il était le dernier de la lignée noble descendant de Joseph d'Arimathie
sporet af sit liv synes at have været dækket over, at det er meget sandsynligt, at han var den sidste af den ædle linje nedstammer fra Josef af Arimatæa,

étant donné l'immensité du territoire nord-africain, il est très probable qu'il ne s'en est pas développé qu'une seule variété, mais qu'il existe plusieurs langues romanes d'Afrique, tout comme il existe de nombreuses langues romanes d'Europe[6].
af den nordafrikanske område, er det meget sandsynligt, at du ikke har udviklet en enkelt sort af sproget, men at der var flere romanske sprog i Afrika, som er mange romanske sprog i Europa.

il est très probable qu'au lieu de concevoir un système pour sauver le monde,
er det meget sandsynligt, at i stedet for at designe et system for at redde verden,

il est très probable qu'il ne pourrait pas être mis à jour régulièrement
er det meget sandsynligt, at det måske ikke er opdateres jævnligt for at opdage det nyeste

il est très probable qu'un pirate de l'air était livré avec l'un d'eux.
PDF skabere eller andre programmer, det er meget sandsynligt, at en flykaprer kom sammen med en af dem.

il est très probable qu'il y est un adware sur votre système.
det er meget sandsynligt, at der er en adware på dit system.

il est très probable qu'en définitive vous toucherez très fortement de nombreuses personnes et les ouvrirez au
er det sandsynligt, at du i sidste ende vil komme til at påvirke mange mennesker stærkt

il est très probable qu'il y aura une augmentation du nombre de patients atteints de pneumonie comme un trouble primaire(influenza)
er det meget sandsynligt, at der vil være en stigning i antallet af lungebetændelse patienter som en primær lidelse( influenza)

il est très probable qu'un intérêt soit défendu
er det højst sandsynligt, at en interesse bliver forsvaret,

mais il est très probable qu'il sera lancé bientôt).
men det er meget sandsynligt, at det vil snart blive lanceret).

Il est très probable qu'il existe d'autres menaces sur votre système.
Det er ganske sandsynligt, at der er andre trusler på dit system også.

Il est très probable qu'elles soient correctes.
Det er meget muligt, at de er rigtige.