Eksempler på brug af Transforma på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
l'Espagne se transforma en une économie industrielle moderne avec un secteur touristique prospère.
Ce fut un événement qui la transforma en l'une des femmes les plus inspirantes de notre époque
Det var en begivenhed, der forvandlede hende til en af de mest inspirerende kvinder i vores tidsalder,Entre 1180 et 1189, Henri II transforma le château de Douvres en l'une des plus puissantes fortifications d'Europe, en agrandissant et en améliorant ses défenses.
Mellem 1180 og 1189 omdannede Henry II Dover Castle til et af de mægtigste befæstninger i Europa og udvidede og forbedrede sine forsvar.Ce fut un événement qui la transforma en l'une des femmes les plus inspirantes de notre époque
Pour le punir, elle le transforma en une hideuse créature,
Som straf forvandlede hun ham til et skrækkeligt udyr.En 1744, son successeur, l'empereur Qianlong transforma le palais en lamaserie en l'offrant aux moines tibétains.
I 1744 omdannede kejser Qianlong, hans efterkommer, paladset i lamasery og tilbød det til de tibetanske munke.Ce qui émana de Wittenberg au XVIe siècle transforma l'Allemagne, l'Europe et le monde.
De hændelser, der udgik fra Wittenberg i det 16. århundrede, ændrede Tyskland, Europa og hele verden.Ce fut un événement qui la transforma en l'une des femmes les plus inspirantes de notre époque
Det var denne hændelse, der gjorde hende til en af de mest nyskabende kvinder i vores tidEn 1661, Louis transforma véritablement Versailles d'un pavillon de chasse privé en un monument public à l'opulence royale.
I 1661 forvandlede Louis virkelig Versailles fra en privat jagthytte til et offentligt monument til kongelig rigdom.que Napoléon transforma en route pour relier les deux villes.
men Napolen omdannede kanalen til en vej, med det formål at forbinde de to byer.Plus tard encore, cette célébration primitive se transforma chez leurs descendants en cérémonies sacrificielles plus compliquées.
Og stadig senere, udviklede denne primitive handling sig til den mere udførlige offerceremoni hos deres efterkommere.Ce fut un événement qui la transforma en l'une des femmes les plus inspirantes de notre époque
Det var en hændelse, som gjorde hende til en af de mest nyskabende kvinder i vores og den historiefortæller,Sa première composition importante fut Das Klagende Lied qu'il présenta à un concours en tant qu'Opéra, mais qu'il transforma plus tard en cantate.
Hans første forsøg i komposition var Das Klagende Lied som han indsendte til en konkurrence som en opera( senere ændrede han dette til en kantate).La dernière fois que nous avons fait cela, Juliette se transforma en une Hexenbiest assez méchante.
Sidste gang vi gjorde det, forvandlede Juliette sig til en ret ond Hexenbiest.mit à mal des dynasties de dirigeants et transforma tout l''Occident.
skabte tumult i politiske dynastier og omdannede hele den vestlige verden.Il transforma l'infanterie en une force formidable capable de décider de l'issue de la bataille.
Ce fut un événement qui la transforma en l'une des femmes les plus inspirantes de notre époque
Det var en begivenhed, der gjorde hende til en af de mest innovative kvinder i vores tid,Mehmed II transforma en mosquées toutes les églises et les édifices antiques.
hvor Muhammed 2. igen omdannede alle kirkerne og de antikke bygninger til moskéer.complété par les éléments censitaires, se transforma en préparlement, notre parti était déjà résolu à rompre avec cette institution.
kompletteret med censuselementerne, forvandlede sig til Forparlamentet, var vort parti fast besluttet på at bryde med denne institution.elle vécu une expérience d'éveil qui transforma sa vie.
havde hun en erkendelse der ændrede hendes liv.
