TROUBLANT - oversættelse til Dansk

• foruroligende
• bekymrende
• forstyrrende
• forvirrende
• uhyggeligt
• forstyrre

Eksempler på brug af Troublant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce qui est encore plus troublant, c'est que la plupart des Canadiens qui.
Men det mest alvorlige er, at den canadiske.

C'est très troublant mais cela laisse généralement indifférent la plupart des gens.
Dette er meget problematisk, men de fleste mennesker synes generelt ligeglade.

C'était très troublant de voir Anna dans cet état.
Det var virkelig skræmmende at opleve Lucy i den tilstand.

C'est troublant, Quince.
Det her er skræmmende, Q.

C'est troublant mais aussi inspirant.
Det er svært men også inspirerende.

C'est toujours troublant de croiser quelqu'un par hasard.
Det er altid underligt at løbe tilfældigt ind i nogen.

A la fois troublant et touchant.».
På én gang rystende og rørende.".

Très troublant; j'ai rdiffusé….
Meget spændende- vi hviskede….

C'est très troublant d'être avec toi.
Det er meget frækt at være sammen med dig.

Ces symptômes peuvent être particulièrement troublant pour les enfants atteints
Disse symptomer kan være særlig problematisk for ramte børn

C'est presque troublant.
Det er næsten skræmmende.

Le parallèle avec notre époque est troublant.
Parallellen til vor tid er skræmmende.

C'est un peu troublant.
Det er lidt irriterende.

Je trouve cela très troublant.
Det finder jeg meget betænkeligt.

Tu sais quoi d'autre est troublant?
Ved du, hvad der ellers er irriterende?

Le comportement de ton amie est très troublant.
Din vens situation lyder til at være meget ubehagelig.

Le voyage vers l'illumination est troublant.
Rejsen til oplysning er stressfuldt.

c'est quand même très troublant.
er det noget andet der er lige så slemt.

John devait bien admettre que cela était troublant.
Selv John måtte indrømme, at det var for slemt.

c'est quand même troublant.
det er alligevel irriterende.