FORVIRRENDE - oversættelse til Fransk

• déroutant
• confus
• source de confusion
• déconcertant
• confondre
• perturbant
• troublant
• perplexe
• embrouillant
• confusément

Eksempler på brug af Forvirrende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Weller søger sandheden bag en hjerteskærende og forvirrende påstand.
Weller cherche la vérité dans une assertion déchirante et déconcertante.

Dette er en normal hundeadfærd, forvirrende mange sobakovladeltsev.
Ceci est un comportement de chien normal, confondant beaucoup sobakovladeltsev.

En smule kundskab er virkelig forvirrende.
Une connaissance bornée est vraiment déconcertante.

Hvorfor er alt så forvirrende?
Pourquoi tout est si embrouillé?

Men der var styr på det, der virkede forvirrende.
Et clarifie ce qui paraissait embrouillé.

Jeg ved det er nyt og forvirrende.
Je sais que tout ça est nouveau et déconcertant.

Fra verden udenfor bombardere hans forvirrende signaler.
Du monde bombarde son de la confusion des signaux.

Kan være forvirrende pga. de mange funktioner.
Première utilisation pouvant être compliqué à cause des nombreuses fonctionnalités.

Kan det ikke virke forvirrende på vælgerne?
Cela peut paraître un peu confus pour les électeurs, non?

Det hele var meget forvirrende, men også meget indlysende.
Tout était bien contradictoire, mais également très clair.

For den udenforstående kan det virke forvirrende, og afføder ofte flere spørgsmål end svar.
L'offre paraît complexe et suscite souvent plus de questions que de réponses.

Undskyld hvis det er forvirrende og langt.
Désolé si c'est un peu confus et long à la fois.

Nå men… det er forvirrende og ikke interessant.
Bref. C'est compliqué…- et pas vraiment intéressant.

Det var lidt forvirrende men vi fandt det.
C'était un peu compliqué mais nous l'avons trouvé.

Dette gør tingene mindre forvirrende og hjælper du kommunikere med personen.
Cela rend les choses moins à confusion et vous aide à communiquer avec la personne.

Det var et par forvirrende uger.
La confusion a duré deux semaine.

Jeg tror, det er meget forvirrende for folk, at jeg er gift.
Je pense que c'est très compliqué pour les gens de me voir mariée.

Selvom det er forvirrende, så er det normalt.
Bien que cela soit trompeur, c'est en fait normal.

Men det kan jo være utroligt forvirrende, hvis du har lyst til det hele.
Ça peut devenir incroyablement compliqué si vous le voulez.

Men det er meget forvirrende, og det ødelægger fuldstændig filmen.
Mais c'est très compliqué et c'est mauvais pour l'intrigue du film.