UN DIALECTE - oversættelse til Dansk

• dialekt
• sprog

Eksempler på brug af Un dialecte på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Linguistiquement, cependant, il est considéré comme un dialecte mutuellement intelligibles de la langue finnoise, et regroupés avec les dialectes Perapohjola, comme meänkieli,
Sprogligt, er det imidlertid ses som et gensidigt forståelige dialekt af det finske sprog, og grupperet sammen med Perapohjola dialekter,

la plus grande partie de son œuvre soit en anglais et en light scots, un dialecte plus accessible à un public non écossais.
kendte af de digtere, som skrev på skotsk, selv om mange af hans værker er på engelsk med en" let" skotsk dialekt forståelig for andre end skotter.

trois dialectes dont nous avons expliqué qu'ils peuvent être fusionnés en un grand dialecte ou même en une langue indépendante.
disse tre dialekter kan, som tidligere forklaret, godt sammenfattes i én stor dialekt eller endog ét særskilt sprog.

le nom exprime ce que les Mi'kmaq perçurent comme un dialecte suffisamment différent pour être appelé«brisé» de la version de leur propre langue.
navnet afspejlede hvad Mi'kmaq opfattes som et tilstrækkeligt forskellige dialekt at være en" knækket" version af deres eget sprog.

la liberté a disparu et une inquisition et un dialecte français du nord ont été imposés.
var landet impovershed, frihed forsvandt og en inkvisition og den nordlige franske dialekt blev indført.

ne le mot dans la campagne toscane, un dialecte beaucoup voyagé homme,
betyder det ord i den toscanske dialekt betyde en hårdt rejste mand,

la masse du peuple employait un dialecte araméen, les prêtres
De almindelige mennesker talte en dialekt af aramæisk; præsterne

Wikimedia n'hébergera aucun wiki dans une langue ou un dialecte qui ne possède pas un code ISO 639 valide,
Wikimedia vil ikke oprette nogen Wiki i et sprog eller en dialekt som ikke har en gyldig ISO 639 kode,

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine»: attribué au linguiste Max Weinreich(1894-1969),
Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde” er et citat taget fra en af lingvisten Max Weinreichs( 1894-1969)

a été une fois considéré comme un dialecte par certains.
var engang betragtes som en dialekt af nogle.

l'ancienne génération parle un dialecte du polonais caractéristique de la frontière orientale.
den ældre generation taler en dialekt af polske karakteristisk for de østlige grænseområder.

dialecte du libre macédonien»((d)), visait à présenter les points de vue et"> de la recherche sur la position de Macédoine comme un dialecte de la langue grecque
dialekt af det frie makedonske»((d)), havde til formål at præsentere de synspunkter og"> forskning på placeringen af makedonsk som en dialekt af det græske sprog

y compris un dialecte de la non-rho tic de l'Est de la Nouvelle Angleterre accent connue sous le nom anglais de Boston,
herunder en dialekt af den ikke-rho tic Eastern New England accent kendt som Boston engelsk,

modifier Wikidata dans un dialecte, il est par conséquent recommandé d'utiliser l'une des autres options de réglage de la langue afin d'indiquer votre chaîne de repli linguistique.
redigere Wikidata på en dialekt er det derfor anbefalingen, at du anvender en af de andre sprogvalgmuligheder for at angive din sprogtilbagefaldskæde. Universel sprogvælger.

de coups- une fureur masculine qui hurlait son désir de sang dans un dialecte que j'avais moi-même du mal à comprendre.
rasende unge mænd der udskreg deres blodtørst på en dialekt som selv jeg havde svært ved at forstå.

Danois, norvégien et suédois sont donc d'une perspective linguistique décrite plus précisément comme un dialecte du continuum scandinave(nord-germanique),
Dansk, norsk, svensk og er således fra et sprogligt perspektiv mere præcist kan beskrives som en dialekt kontinuum af skandinaviske( nordgermanske),

Ils parlent un dialecte.
De taler en dialekt.

Un dialecte local inca.
En lokal indiansk dialekt.

C'est un dialecte tchétchène.
Det er en tjetjensk dialekt.

Ont créé un dialecte local.
Gerningsmænd havde lokal dialekt.