DIALECTE - oversættelse til Dansk

• dialekt
• sprog
• dialekten
• dialekter

Eksempler på brug af Dialecte på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Amplifier l'utilité du dialecte SQL avec le dialecte PL/ SQL pour composer le code de l'application.
Forstærker anvendeligheden af SQL dialekten med PL/ SQL dialekt for at komponere applikationskode.

Le dialecte parlé dans les deux régions iraniennes appelées Azarbaydjian est l'Oghoz(égal à la langue de la République d'Azarbaydjian);
Dialekten tales i begge iranske regioner kaldet Azarbaydjian er Oghoz( svarende til Azarbaydjian-Republiks sprog);

ne parlent pas le dialecte.
taler ikke dialekten.

Le cochon apache aide à la rédaction du dialecte utilisé dans le cadre d'apache Hadoop.
Apache grisen hjælper scripting af dialekten udnyttet som en del af Apache Hadoop.

Le musée organise de présentations de cuisson des Croissants Saint-Martin(Rogale Świętomarcińskie) ainsi que d'éléments de dialecte et d'histoire de Poznań sous le regard attentif du Maître Croissantier.
Museet arrangerer demonstrationer i bagning af St. Martins croissanter sammen med elementer i dialekten i Poznań og Poznańs historie nøje overvåget af bagemesteren.

Tout le monde de toutes les classes sociales partageait le dialecte, et l'utilisation du dialecte informel était populaire.
Alle fra alle de sociale klasser delte dialekten, og brugen af uformel dialekt var populær.

j'ai entendu cet homme parler le dialecte régional de la ville d'où je viens, Estée Lauder.
jeg hørte manden her tale dialekten fra min franske hjemby Estée Lauder.

cette diversification phonétique constitue uniquement de simples variations et qu'elle n'a absolument aucun impact sur l'intelligibilité du dialecte.
denne fonetiske diversitet blot afspejler simple varianter, som ikke har nogen betydning for dialektens interforståelighed.

Par exemple, la langue française avait repris essentiellement le dialecte de l'Île de France que parlait l'élite dirigeante.
For blot at give et eksempel stammer det franske sprog fx hovedsageligt fra den dialekt, man talte i Île de France, hvor den herskende elite boede.

Changer la langue ou le dialecte dans lequel Siri s'attend à ce que vous vous exprimiez;
Skifte det sprog eller den dialekt, som Siri forventer, at du bruger.

Le dialecte est un moyen excellent
En dialec er en god

L'hébreu moderne, qui est un dialecte de l'hébreu ancien, est l'une des deux langues officielles utilisées en Israël.
Det moderne hebraisk( nyhebraisk), der er det ene af de to officielle sprog i Israel.

Le dialecte arabe de Gaza est identique au parler des Egyptiens vivant dans le Sinaï.
Gazanesernes arabiske dagligsprog er identisk med det sprog, der tales af de egyptere, som bor i Sinai.

À partir de 1100 et les années suivantes, le dialecte du Danemark ont commencé à diverger de celle de la Suède.
Fra 1100 og fremefter, den dialekt i Danmark begyndte at afvige fra, at Sverige.

Le dialecte qui s'est développé comme une langue de l'administration et de la littérature est considérée comme anglo-normande.
Den dialekt, der udviklede der som et sprog i administration og litteratur kaldes Anglo-Norman.

Ils ont leur propre dialecte et un certain nombre la musique groupes qui chantent sur la ville dans ces dialectes..
They have their own dialect and quite a few musik bands, der synger om byen i disse dialekter.

Après 1,5-2 mois d'utilisation du dialecte, le pancréas produit activement de l'insuline,
Efter 1,5-2 måneders brug af Dialek producerer bugspytkirtlen aktivt insulin,

qui est basée sur le dialecte du mandarin parlé à Pékin.
som er baseret på den dialekt af Mandarin tales i Beijing.

Nous devons avancer avec ce qui doit être fait- et"beurrer le poisson" comme on dit dans mon dialecte.
Vi skal komme videre med det, der er behov for at blive gjort- vi skal" komme smør på fisken", som vi siger på min hjemegn.

l'appellation du mandarin comme langue ou dialecte relève d'une certaine controverse.
er der stor uenighed om hvorvidt mandarin bør betragtes som et sprog, eller en dialekt.