UN DIALECTE in English translation

Guigemar est écrit en anglo-normand, un dialecte d'ancien français,

Guigemar is written in the Anglo-Norman language, a dialect of Old French,

dont il est parfois considéré comme un dialecte.

of which it is sometimes considered to be a dialect.

L'évangile de Marie a été révélé lors de la découverte en 1896 en Égypte, d'un manuscrit écrit dans un dialecte Copte.

The Gospel of Mary is an apocryphal book discovered in 1896 in a 5th-century papyrus codex written in Sahidic Coptic.

est un dialecte du berbère zénète oriental.

is a dialect of East Zenati Berber.

Il est possible que les« nordiques» aient parlé un même dialecte au moment de l'invasion dorienne,

All the"northerners" might have spoken one dialect at the time of the Dorian invasion;

Les personnages d'Anne W. Armstrong parlent dans un dialecte des Appalaches et le livre aborde de nombreux aspects de la vie rurale de la région au début du XXe siècle,

Armstrong's characters speak in a local Appalachian dialect, and the book discusses many aspects of life in early-20th century rural Appalachia, including funerary

Le bontoc, un dialecte parlé par ce peuple; Bontoc, une municipalité située en Leyte du Sud.

Philippines Bontoc language, spoken by the Bontoc people.

est un dialecte normand parlé sur l'île anglo-normande de Jersey où elle a le statut de langue régionale.

is a Norman dialect spoken on Jersey, the British Crown Dependency island off the coast of Normandy(France), where it has the status of regional language.

qui ne parle qu'un seul dialecte dans chacun de ses cinq districts.

who speak only one language in all of its five districts.

en light scots, un dialecte plus accessible à un public non écossais.

also in English and a light Scots dialect, accessible to an audience beyond Scotland.

le DJ Tim Westwood de BBC Radio 1 a influencé le développement du personnage d'Ali G Westwood anime une émission de rap sur Radio 1 parlant un faux dialecte Hip-hop américain.

DJ Tim Westwood was an influence on the development of his character- Westwood used to host Radio 1's Rap Show and speaks in a faux Multicultural London English and hip hop dialect.

avaient influencé ceux qui les avaient conquis; il était dit que l'hébreu était simplement un dialecte cananéen.

had continued to exist and had influenced their conquerors; it was said that the Hebrew language was only a Canaanite dialect.

Même si les locuteurs du galicien ne savent pas eux-mêmes si leur langue est une langue parlée, un dialecte ou une langue à part entière,

Even though Galician speakers themselves are not entirely in agreement about whether or not their language is a vernacular, dialect, or a language of its own,

certains groupes de la minorité danoise parlaient le"plattdeutsch", un dialecte régional bas allemand, et dans certaines régions situées à la frontière, d'autres communiquaient avec leurs voisins allemands en Sonderjysk, un dialecte régional danois.

the Danish minority spoke"plattdeutsch", a Low German regional dialect; in areas right on the border, some also addressed their German neighbours in Sonderjysk, a Danish regional dialect.

les Arméniens du Karabagh parlent un dialecte d'origine arménienne qui est considérablement différent de celui qui est parlé en Arménie comme il est composé

Karabakh Armenians speak a dialect of Armenian which is considerably different from that which is spoken in Armenia as it is layered with Russian,

Il existe un débat sur la nature du gaulois cisalpin, soit un dialecte du gaulois(par exemple chez Schumacher),

There is ongoing debate over whether Cisalpine Gaulish is a dialect of Gaulish(e.g. Schumacher 2004),

lehar n'est pas un dialecte de la langue sérère,

is not a dialect of the Serer-Sine language,

est un dialecte du langage de programmation Basic qui est inclus dans les suites bureautiques OpenOffice.

is a dialect of the programming language BASIC that originated with the StarOffice office suite

modifier Wikidata dans un dialecte, il est par conséquent recommandé d'utiliser l'une des autres options de réglage de la langue

edit Wikidata in a dialect, it is therefore recommended that you use one of the other language setting options

La particularité culturelle qui commence à se développer au cours de cette période persiste à ce jour, puisque la région de Wuyue parle un dialecte appelé Wu, dont la variante la plus célèbre est le shanghaïen,

The cultural distinctiveness that began developing over this period persists to this day as the Wuyue region speaks a dialect called Wu(the most famous variant of which is Shanghainese),