UTILISATION PRÉVUE - oversættelse til Dansk

• påtænkte anvendelse
• tilsigtede anvendelse
• tilsigtet brug
• tiltænkt brug
• brug i henhold
• påtænkte brug
• anvendelsesformaal

Eksempler på brug af Utilisation prévue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

emplacement actuel et utilisation ou utilisation prévue de chaque importation dans les États de l'extérieur de la Communauté de telles matières à des fins expressément non nucléaires en quantités excédant.
nuværende lokalitet og anvendelse eller påtænkte anvendelse ved hver import til staterne fra en stat uden for Fællesskabet til udtrykkelige ikke-nukleare formål i mængder, der ligger over.

Ce site a maintenu cette utilisation prévue jusqu'au moment de lycée de Caen,
Dette websted vedligeholdes denne påtænkte anvendelse, indtil det tidspunkt, hvor gymnasiet Caen,

La modification ou la reconversion incluent, par exemple, la découpe ou l'altération d'un produit Zumba officiel afin de le détourner de son utilisation prévue et d'obtenir une nouvelle forme ou utilisation..
Ændring og modificering omfatter f. eks. opskæring eller ændring af et officielt Zumba- produkt fra dets påtænkte anvendelse og form til en anden anvendelse eller form.

Dans les six mois suivant la réception d'une demande valable, l'Autorité rend un avis sur le fait de savoir si le produit et son utilisation prévue sont conformes à l'article 4, paragraphe 1.
Autoriteten afgiver inden seks måneder efter modtagelsen af en gyldig ansøgning udtalelse om, hvorvidt produktet og dets påtænkte anvendelse er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1.

leur mise à disposition du public si leur utilisation prévue n'est pas justifiée
markedsføring til befolkningen af forbrugerartikler, hvis deres tilsigtede brug ikke er begrundet,

100 fourgons EV Mercedes Benz Sprinter ont déjà été achetés avec une utilisation prévue en Allemagne.
der er allerede indkøbt 100 EV Mercedes Benz Sprinter varebiler, der er planlagt til brug i Tyskland.

de dégradation de l utilisation prévue d une substance doivent être pris en compte et inclus dans les restrictions afférentes à la substance.
nedbrydningsprodukter i forbindelse med den påtænkte anvendelse af et givet stof tages i betragtning og omfattes af restriktionerne vedrørende stoffet.

dans quelle mesure les conditions institutionnelles dans les pays en développement faciliteront leur utilisation prévue.
i hvilket omfang de institutionelle betingelser i udviklingslandene vil virke fremmende for den tilsigtede brug.

pas moins de qui semblent être les fabricants manquent d'engagement pour protéger le vélo correctement à partir de son utilisation prévue!
ikke mindst som synes at være de producenter mangel på vilje til at beskytte cyklen korrekt fra den påtænkte anvendelse!

mise à niveau vers un autre RV, RV examens aux étudiantes vous aidera à choisir quelle RV répond à vos besoins ainsi que votre utilisation prévue.
din første erhvervelse eller opgradere til en anden RV, at finde ud af om RV anmeldelser vil hjælpe dig til at vælge hvilke RV opfylder dine behov og dit forventede brug.

Votre licence est limitée à des objectifs non commerciaux tels que décrits dans l'article Utilisation prévue ci-dessus, et, sans limiter cette restriction,
Din licens er begrænset til ikke-kommercielle formål som beskrevet i afsnittet Tiltænkt brug ovenfor, og du accepterer,

non vendu, à vous pour une utilisation prévue uniquement sous les modalités de cette licence,
til dig udelukkende til brug i henhold til vilkårene i nærværende licens,

UTILISATION PRÉVUE Le produit, qui fonctionne exclusivement avec des pellets en bois,
TILSIGTET BRUG Produktet fungerer udelukkende med træpiller

Cette indication doit être conforme aux conditions d'utilisation prévues lors de l'autorisation de l'additif.».
Denne angivelse skal være i overensstemmelse med de betingelser for anvendelsen, der blev fastsat ved godkendelsen af tilsætningsstoffet.«.

Les instructions d'utilisation prévoient que la pipette doit être bouillie pour la stérilité de l'instrument.
Instruktioner for brug bestemmer, at pipetten skal koges for instrumentets sterilitet.

Ils peuvent également interdire pour des raisons justifiées les utilisations prévues au premier paragraphe et faire procéder à l'élimination des produits.
De kan også, hvis der foreligger en rimelig begrundelse, forbyde de i stk. 1 omhandlede anvendelser og lade produkterne bortskaffe.

sauf celles qui sont inutiles au regard des utilisations prévues de l'OGM.
det ikke er relevant med henblik på de påtænkte anvendelser af GMO'en.

ils viennent dans des centaines de configurations et utilisations prévues.
de kommer i hundredvis af konfigurationer og påtænkte anvendelser.

Introduction d'un système de contrôle interne comme alternative à la soumission de toutes les utilisations prévues des marques FSC au fournisseur de services de marques pour approbation.
Introduktion af et varemærkeledelsessystem, der fungerer som alternativ til at skulle indsende al påtænkt brug af FSC's varemærker til godkendelse hos et certificeringsorgan.

ainsi que sur les utilisations prévues du micro-organisme, constituent la base de l'évaluation du devenir
egenskaber( såsom specificitet) og om dens påtænkte anvendelse danner grundlaget for en vurdering af skæbne