Examples of using Utilisation prévue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Figure 11: Utilisation prévue du financement par emprunt Sources:
la disposition d'un contrôleur MIDI soient dictées par son utilisation prévue, elles ont toutes une chose en commun:
layout of a MIDI controller is dictated by its intended use, they all have one thing in common:Le montant amortissable d'un actif sous contrat de location-financement est affecté à chaque exercice comptable au cours de la durée d'utilisation prévue sur une base systématique conforme à la politique d'amortissement que le Groupe applique aux actifs amortissables lui appartenant.
The depreciable amount of a leased asset is allocated to each accounting period during the period of expected use on a systematic basis consistent with the depreciation policy the Group adopts for depreciable assets that are owned.d'énergie produite par les fréquences radio pouvant être absorbée sécuritairement par l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité de l'appareil, selon son utilisation prévue.
the FCC has established criteria for the amount of radio frequency energy that can be safely absorbed by a user or bystander according to the intended usage of the product.Utilisation prévue de l'outil- Le taille-haie est prévu uniquement pour tailler des buissons et des haies
Intended use of the machine- The hedge trimmer is designed for only the purpose of trimming bushesla durée d'utilisation prévue est la durée de vie économique de l'actif.
the period of expected use is the useful life of the asset;Elle contient également une déclaration concernant la performance du produit par rapport à son utilisation prévue et le respect d'exigences particulières du Code national du bâtiment- Canada(CNB)
It also provides a statement on the performance of the product with respect to its intended use and to its equivalency to specific requirements of the National Building Code of Canada(NBC)Ces préoccupations ont été confirmées par le Comité scientifique des plantes, qui a jugé qu'il n'était pas possible de mener à bien une évaluation complète, faute de données indiquant que même cette utilisation prévue limitée était sûre pour l'environnement.
These concerns were confirmed by the Scientific Committee for Plants which considered that it was not possible to complete a full assessment in the absence of data that even the limited intended use as bait application was safe for the environment.Une entreprise peut payer des droits de licence d'importation uniques pour une présentation groupée à condition que tous les dispositifs de ce groupe partagent une technologie, une utilisation prévue et des spécifications de produit similaires.
A firm may pay a single import license fee for a grouped submission so long as all devices in that group share similar technology, intended use and product specifications.éléments semblables qui ne font pas partie d'une collection, selon leur utilisation prévue, continuent d'être comptabilisés à titre.
similar items that are not part of a collection, depending on their intended use, they continue to be accounted for as either.L'ampoule en verre sans étiquette est enfermée hermétiquement dans un manchon en polyéthylène portant en son extrémité une étiquette; l'ampoule n'est retirée du manchon qu'au moment de son utilisation prévue, à savoir la préparation de la solution de travail.
The unlabelled glass ampoule is sealed in a polythene sleeve with an end tag for a label- the ampoule is not removed from the polythene sleeve until the point of intended use, i.e. preparation of the working solution.Placer l'ampoule dépourvue d'étiquette dans un manchon en polyéthylène hermétique doté d'une étiquette à son extrémité; l'ampoule n'est retirée du manchon qu'au moment de son utilisation prévue, à savoir la préparation de la solution de travail.
Seal the unlabelled ampoule in a polythene sleeve with an end tag for a label- ampoule is not removed from the polythene sleeve until the point of intended use, i.e. preparation of the working solution.y compris les financements de programmes et de projets et leur utilisation prévue, sont consignés dans la documentation budgétaire.
including programme and project financing, and its intended use are reported in the budget documentation.la performance et son utilisation prévue.
performance and intended use.dans la condition nécessaires pour son utilisation prévue.
in the condition necessary for its intended use.vapeur L'eau, la glace ou la vapeur qui entrent en contact avec les aliments ou les surfaces en contact avec les aliments sont potables ou sécuritaires pour leur utilisation prévue.
ice and/or steam that come into contact with food and/or food contact surfaces is potable or safe for intended use.PK-9 ne doit pas être tenue responsable pour tout contenu affiché dans les liens de tiers, indépendamment de son utilisation prévue, et l'utilisateur renonce à un tel droit de réclamation dans le cadre de ces liens.
PK-9 shall not be held responsible for any content posted under third party links, regardless of its intended use, and the user hereby waives any such right of claim in connection with such links.en indiquant leur utilisation prévue.
including their intended use.ayant des propriétés adaptées à son utilisation prévue.
20 mm with properties suitable for the intended use.et selon la catégorie d'utilisation prévue.
and by category of designated use.
