VOUS DIRONT - oversættelse til Dansk

• vil fortælle dig
• vil sige
• ville fortælle dig
• påstår

Eksempler på brug af Vous diront på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les meilleures plates-formes vous diront également à quoi s'attendre de l'événement.
De bedste platforme fortæller dig også, hvad du kan forvente af nyhedshændelsen.

Vous diront qu'il est mon âme soeur.
Du kan sige, han er min sjæl mate.

Certains vous diront que ce n'est qu'une pierre.
Nogle siger, at det bare er en sten.

Ok. Certains d'entre vous diront:« Bien sûr que oui!
Ok. Nogle af jer siger," Ja, selvfølgelig!"!

Infirmière vous diront du bien de lui que tué votre cousin?
Sygeplejerske vil du taler godt om ham, at kill would din fætter?

Il a ça dans le sang, tous les autres vous le diront.
Han har det i sig. Det siger de andre også.

C'est en tout cas ce que vous diront les socialistes.
Det siger i hvert fald socialisterne.

À ce moment-là beaucoup de médecins vous diront le patient sur Penomet.
På det tidspunkt mange læger vil fortælle patienten om Penomet.

les femmes ne vous diront pas.
som kvinder ikke fortæller dig.

Ils ne peuvent pas. Ils vous diront.
De kan ikke sige hvorfor.

Voici ce que les médias grand public ne vous diront pas….
Dette er, hvad medierne ikke viser dig….

Travail de nuit: vous diront les médecins.
Arbejde om natten: hvad du ikke fortælle lægerne.

Il y a des divergences spécifiques qui vous diront si la facture est fausse.
Der er specifikke uoverensstemmelser, der fortæller dig, om regningen er falsk.

autres planificateurs vous diront.
finansielle planlæggere mener det.

Ils vous diront que la fraude suppose une intention criminelle,
De vil sige, at svig forudsætter et kriminelt forsæt,

Et tous les psychologues vous diront que dans l'organisme la peur est liée au mécanisme de la fluite.
Og enhver psykolog vil sige, at frygt i organismen hænger sammen med flugt-mekanismen.

D'autres rapports vous diront que Disney veut 30%
En nyere rapport påstår at det var Disney der tilbød 25%

Ils vous diront qu'il s'est construit sur le dos de gens très religieux,
De vil sige, at det er bygget af gudfrygtige folk med ben i næsen

De nombreux fans d'Arsenal vous diront qu'il n'ya pas beaucoup de payeurs qui soient plus excités
Mange Arsenal fans derude ville fortælle dig, at der ikke er mange betalere, de er mere begejstrede

et beaucoup vous diront que cela signifie que parler ces langues vous donne une certaine vision du monde.
mange mennesker vil sige at det betyder at du har et specielt verdenssyn, hvis du taler et af de her sprog.