ARGUMENTERT - oversættelse til Dansk

• argumenteret
• hævdet

Eksempler på brug af Argumentert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Teologer og metafysikere har argumentert og kivet over dette så langt tilbake vi kjenner til,
Teologer og metafysikere har diskuteret og været uenige om dette, så langt tilbage

Andre har argumentert at dette var et resultat av en logisk tilnærmelse innenfor rammeverket av en dialog
Andre har argumenteret for, at dette var et resultat af en logisk tilnærmelse indenfor rammeværket af en dialog,

Det er blitt argumentert for at det aldri var i komnenenes interesse å bli kvitt tyrkerne,
Det er blevet sagt, at det aldrig var i komnenenes interesse at bekæmpe tyrkerne,

Ved å søke om tilgang til et omfattende antall dokumenter fra myndighetene, har Axdal blant annet argumentert for at selskapet bak kjøpet av Scandinavian Star ikke ble undersøkt grundig nok,
Ved at søge om aktindsigt i et omfattende antal dokumenter fra myndighederne har Axdal blandt andet argumenteret for at komplicerede selskabskonstruktioner bag købet af Scandinavian Star ikke blev undersøgt til bunds,

På den andre siden, har Sozialdemokratische Partei Österreichs(SPÖ) argumentert med at Dollfuss' diktatur ødela landets demokratiske institusjoner
På den anden side har Sozialdemokratische Partei Österreichs( SPÖ) argumenteret med, at Dollfuss' diktatur ødelagde landets demokratiske institutioner,

argumenterte for de mallorkinske innfødte varianter, argumentert for viner med lave nivåer av sulfitt,
argumenterede for de mallorcanske indfødte sorter, argumenteret for vine med lave niveauer af sulfitter,

har argumentert overbevisende for i en artikkel i Washington Post nylig.
har argumenteret overbevisende for i en artikel i Washington Post for nylig.

og de har argumentert at utviklingen isteden ble forsinket og bremset.
udviklede den, og de har argumenteret at udviklingen i stedet blev forsinket og bremset.

Hvorfor argumenterer vi?
Hvorfor skændes vi?

Jeg ville ikke argumentere for å holde bare ett par kyllinger;
Jeg ville ikke fortaler holde bare et par af kyllinger;

Spesielt når de skal argumentere for de riktige svarene med hverandre.
Især når de skal diskutere det rigtige svar med hinanden.

Således argumenterte Watson, følelsesmessig atferd kan kontrolleres.
Således hævder Watson, følelsesmæssig adfærd kan styres.

Vi skal argumentere mot Great Benefits avslag.
Vi vil bestride Great Benefits begæring om afvisning.

De argumenterte hissig over hvem som hadde rett.
De fremførte hidsigt over hvem der havde ret.

Hvordan argumentere godt for et synspunkt?
Hvordan argumenterer man overbevisende for et synspunkt?

Du argumenterer mot stråmenn.
Du kæmper mod stråmænd.

Forskerne argumenterer derfor for en grundigere utforming av studiene.
Derfor taler forskerne for mere omhyggeligt udarbejdede studier.

Noen argumenterer med at ulven er farlig.
Nogle mener, ulven er farlig.

Han argumenterte med at dette var vanlig praksis i bransjen.
De påstår at det er normal praksis i branchen.

Argumenterer du mot noen?
Kæmper du for nogen?