ARGUMENTERER - oversættelse til Norsk

• argumenterer
• hevder
• krangler
• mener
• argumentere
• argumenterte

Eksempler på brug af Argumenterer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hans personlighedsteori er baseret på biologiske faktorer og argumenterer for, at enkeltpersoner arver en type nervesystem,
Hans personlighetsteori er basert på biologiske faktorer, og hevder at enkeltpersoner arver en type nervesystem

Eksperten argumenterer lidt, nogle mener, at vi har kronisk søvnmodtagelse i Norge,
Eksperten krangler litt, noen mener vi har kronisk søvnmangel i Norge,

Modstandere argumenterer for at USA bør forsøge at holde sig ude af krisen
Motstanderne mener at USA bør holde ut av denne krisen og akseptere flyktninger fra

Mange argumenterer for, at dette ikon kan beskytte folk,
Mange hevder at dette ikonet kan beskytte folk

spiller computerspil, argumenterer og taler i høj toner).
spiller dataspill, krangler og snakker i høytoner).

Apple argumenterer at denne iPhone er den mest sikre telefon,
Apple mener at iPhone er den sikreste telefonen hva gjelder ansiktsgjenkjenning,

endda nogle undersøgelser, der argumenterer om nogle af mælk iboende farer.
enda noen studier som hevder om noen av melke iboende farer.

De fleste par starter argumenter og inden for 5 minutter skændes de om den måde, de argumenterer.
De fleste par som starter en krangel vil etter fem minutter krangle om hvorfor eller hvordan de krangler.

Bogen argumenterer for, at Israel har en afgørende rolle i et dramatisk slutspil i verdenshistorien.
Boken argumentere for at Israel har en avgjørende rolle i et dramatisk sluttspill i verdenshistorien.

Andreas Schleicher fra OECD argumenterer, at dette er et område, hvor mange europæiske lande falder bagud.
Andreas Schleicher i OECD mener at dette er et område der mange europeiske land faktisk sakker akterut.

du skal tage hensyn til, argumenterer, om ammende mødre har en vandmelon.
du må ta hensyn til, krangler om ammende mødre har en vannmelon.

de må stamme fra en ukendt menneskeart, argumenterer Leakey, som oprindeligt lancerede sin teori i 1972.
de er nødt til å komme fra en ukjent menneskeart, hevder Leakey, som opprinnelig lanserte sin teori i 1972.

Seere kan ikke blive helt enige med hinanden om dokumentaren, og nogle argumenterer for, at der ikke er noget klart formål med serien.
Publikum er delt i synet på dokumentaren, med noen argumenterte for at det ikke er noe klart formål med serien.

Visse forskere argumenterer for, at 60 nanogram per milliliter
Noen forskere mener at 60 nanogram per milliliter

så diametralt modsatte, argumenterer om dette emne er næsten ubrugelig.
så diametralt motsatte, krangler om dette temaet er nesten ubrukelig.

nogle har taget argumentet i en ny retning og argumenterer for, at formen også ligner en livmoder.
noen har tatt argumentet i en ny retning, og hevder at formen også ligner et livmor.

Rousseau argumenterer for, at mennesket havde det bedst i sin naturtilstand,
Rousseau argumenterte for at mennesket hadde det best i sin naturtilstand,

Repræsentanternes Hus- Kongressens to kamre- argumenterer med, at Keystone XL vil skabe mange hårdt tiltrængte arbejdspladser og øge USA's forsyningssikkerhed.
i Senatet og Representantens hus, mener Keystone XL-rørledningen vil bidra til å skape hardt tiltrengte arbeidsplasser i USA.

The New York Times, argumenterer imod fetichisering af eksperimentelle beviser.
for eksempel New York Times, som krangler mot fetishisering av eksperimentelle bevis.

Jenny Klinge, argumenterer for, at rituel omskæring af drenge bør forbydes på samme måde, som omskæring af piger er forbudt.
Jenny Klinge, mener rituell omskjæring av små gutter må forbys på lik linje med omskjæring av jenter.