ARGUMENTERER - oversættelse til Finsk

• väittävät
• vaativat
• kiistelevät
• esittää
• puhuu
• kannattavat
• puolustavat
• väittelevät
• väittää
• väittäen
• väitä

Eksempler på brug af Argumenterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De argumenterer hårdt mod hinandens synspunkter.
He riitelevät kiivaasti toistensa näkemyksiä vastaan.

Argumenterer- dette er så vulgært.
Argue- tämä on niin mautonta.

Altså hvem argumenterer bedst for sin sag.
Kuka perustelee parhaiten mielipiteensä.

Kun en tåbe argumenterer for æren af en død mand.
Riittää! On typerää puolustaa kuolleen miehen kunniaa.

Det er dig, der kører, argumenterer en anden.
Näetkö kuka ajaa, sanoo toinen.

Forskere argumenterer hele tiden om,
Tutkijat väittävät koko ajan siitä,

to vrede mennesker argumenterer, klamrer sig til hinanden og kysser uforsigtigt,
kaksi vihaisia ihmisiä väittävät, tarttuvat toisiinsa ja suutelevat huolimattomasti,

Det er et klart svar til dem, der argumenterer for en overdreven fokus på kortsigtede nedskæringer i forbruget,
Tämä on selvä vastaus niille, jotka vaativat tarpeetonta keskittymistä lyhytaikaisiin menoleikkauksiin,

Tilhængere af loven argumenterer for at regeringen ikke skal tvinge religiøse virksomheder
Kannattajat lain väittävät, että hallituksen ei pitäisi pakottaa uskonnollisia yrityksiä

Hvis noget skal anses for at være en” videnskab,” argumenterer de for, at det også skal kunne observeres og afprøves;
Jotta jotakin voitaisiin pitää"tieteenä", he vaativat sen olevan havaittavissa ja testattavissa;

Metoderne til fastgørelse af kunstigt eller naturligt hår er små og argumenterer med det anvendte materiale eller stof.
Keinotekoisten tai luonnollisten hiusten kiinnittämiseen käytettävät menetelmät ovat vähän ja kiistelevät käytetyn materiaalin tai aineen kanssa.

Hvis den argumenterer som en troll, manipulerer og fordrejer som en troll,
Jos se näyttää trollilta, puhuu kuin trolli ja käyttäytyy

Mika Kylänen argumenterer, at en meningsfyldt oplevelse er en positiv
Mika Kylänen väittävät, että merkityksellinen elämys on positiivinen

Nogle argumenterer for optagelse af Finland
Jotkut kannattavat sisällyttämistä Suomi

Fortalere for kvinder i kamp argumenterer med at kvinder har tjent i Afghanistan
Kannattajat naisten torjumiseksi väittävät, että naiset ovat palvelleet Afganistanissa

Gladwell er begejstret for den nye analytiske teknologi, og han argumenterer for rationelle og oplyste beslutningsprocesser.
Gladwell on ihastunut uuteen analyyttiseen teknologiaan, ja hän puhuu rationaalisten ja valistuneiden päätöksentekoprosessien puolesta.

De argumenterer for denne procentdel af vitaminer
Ne väittävät, että kyseisten vitamiinien

Desværre argumenterer både republikanske
Valitettavasti Yhdysvalloissa sekä republikaanien että demokraattien presidenttiehdokkaat kannattavat vetäytymistä Irakista,

De drikker på The Hollywood eller The Uptown Bar små steder dybt inde i byen, og de argumenterer om ting, de ikke forstår.
He juovat Hollywood- tai Uptown-baarissa- kaupungin pikku kapakoissa. Ja he väittelevät asioista, joita eivät ymmärrä.

Dette, de argumenterer for, er en forløber for højt blodtryk,
He väittävät, että tämä on korkean verenpaineen esiaste,