HAR ARGUMENTERT - oversættelse til Dansk

• har argumenteret
• hævder

Eksempler på brug af Har argumentert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Denne beslutningen støtter det som AirHelp har argumentert for i flere år, nemlig at flyproblemer som skyldes flyselskapets ansatte skal bli kompensert for, ettersom flyselskapet må holdes ansvarlig for sine ansattes handlinger.
Beslutningen understøtter det vi hos AirHelp har kæmpet for i årevis: At en forstyrrelse forårsaget af flyselskabets personale skal kompenseres for, eftersom flyselskabet skal holdes ansvarligt for medarbejdernes handlinger.

Teologer og metafysikere har argumentert og kivet over dette så langt tilbake vi kjenner til,
Teologer og metafysikere har diskuteret og været uenige om dette, så langt tilbage

Historikeren Halvdan Koht har argumentert for, men gikk siden bort fra, at versjonen i Eirspennill er den opprinnelige sagaen, og at de andre versjonene er senere utvidelser av den opprinnelige teksten.
Nogen forskere( professor Halvdan Koht) mener, at teksten i Eirspennil er den oprindelige, og at de andre tekster er senere utvidelser av denne.

Andre har argumentert at dette var et resultat av en logisk tilnærmelse innenfor rammeverket av en dialog
Andre har argumenteret for, at dette var et resultat af en logisk tilnærmelse indenfor rammeværket af en dialog,

seniormedlem av USAs utenriksråd med spesiale i global helse, har argumentert overbevisende for i en artikkel i Washington Post nylig.
seniormedlem af USA's udenrigsråd med speciale i global sundhed, har argumenteret overbevisende for i en artikel i Washington Post for nylig.

George Sarton og Lynn Thorndike kritisert hvordan renessansen generelt tok grep om og utviklet vitenskapen, og de har argumentert at utviklingen isteden ble forsinket og bremset.
Vinci har historikere som George Sarton og Lynn Thorndike kritiseret den måde renæssancen generelt greb videnskaben an på og udviklede den, og de har argumenteret at udviklingen i stedet blev forsinket og bremset.

Påtalemyndigheten hadde argumentert mot løslatelsen.
Forsvareren argumenterede modsat for løsladelse.

Hvis han ikke hadde argumentert med deg, ville det være mer urovekkende.
Hvis han ikke havde argumenteret med dig, ville det være mere foruroligende.

da forsvarerne hadde argumentert for å forsvare hele byen
da forsvarerne havde argumenteret for, om de skulle forsvare hele byen

Castro skal ha argumentert for at situasjonen i andre latinamerikanske land ikke lå til rette for geriljaorganiserte revolusjoner,
Castro skal have argumenteret for, at situationen i andre latinamerikanske lande ikke var moden for guerillaorganiserede revolutioner,

Jeg tenker jo at vi har argumentert godt for oss.
Synes da vi har argumenteret godt for vores sag.

Jeg har argumentert overfor kommunen for å slippe å betale renovasjonsavgift.
Jeg har argumenteret over for kommunen for at slippe for at betale til dagrenovationen.

Kinesiske historikere har argumentert med at ødeleggelsen var et skalkeskjul for omfattende plyndring.
Kinesiske historikere har argumenteret med, at ødelæggelsen var et skalkeskjul for omfattende plyndringer.

Noen leger har argumentert for at det opereres altfor mye.
Nogle hævder, at der bliver opereret for mange.

Jeg er faktisk enig med Gro her og jeg har argumentert for det samme selv.
Så er jeg selv enig med de fleste i denne tråd, og har selv argumenteret for det samme….

De har argumentert med at giftblandingene som brukes, er smertefulle
Hans advokater argumenterede i retssystemet med, at giftblandingen som anvendes er smertefuld

Robert Sabatino Lopez har argumentert at det økonomiske kollapset i Europa var en avgjørende bakgrunn for renessansen.
Roberet Sabatino Lopez har argumenteret for at den økonomiske kollaps i Europa var en afgørende baggrund for renæssancen.

Anders Danielsen og Inger Nordal, har argumentert mot teorien.
Anders Danielsen og Inger Nordal, har argumenteret imod teorien.

Men andre har argumentert for at stoffene må ha en mer generell effekt på selve membranen rundt cellene.
Andre forskere har argumenteret for, at stofferne har en mere generel effekt på selve membranen rundt om cellerne.

Forsvarerne har argumentert med at PFLP og FARC kunne regnes som motstandsorganisasjoner, ikke terrorgrupper.
Han mener, at PFLP og Farc er" frihedsorganisationer"og ikke terrororganisationer.