BESLUTTER - oversættelse til Dansk

• beslutter
• vælger
• beslutte
• besluttes
• besluttede

Eksempler på brug af Beslutter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dersom Kommisjonen beslutter at en tredjestats regnskapsstandarder ikke er likeverdige,
Hvis Kommissionen fastslår, at regnskabsstandarderne i et tredjeland ikke er ækvivalente,

Etter beslutter på en målgruppen, ved behov for en forsker å utvikle en liste over personer
Efter at have besluttet på en målgruppe, en forsker ved siden nødt til at udvikle en liste over personer,

Jeg har lært, at når jeg beslutter noe direkte fra hjertet,
Jeg har lært, at når jeg har besluttet noget direkte fra hjertet,

Michelin og Peugeot-konsernet beslutter å slå sammen Automobiles Citroën og Automobiles Peugeot for å danne et internasjonalt konsern.
Automobiles Citroën og Automobiles Peugeot fusionerer Michelin og Peugeot-gruppen beslutter sig for at fusionere Automobiles Citroën og Automobiles Peugeot for at skabe en virksomhed med internationale muligheder.

Når legen beslutter at stamcellene skal brukes til behandling,
Når behandlende læger har besluttet, at dit barns stamceller skal bruges,

Gruppen beslutter å bruke dokumentbiblioteket til å behandle pressemeldinger,
Teamet bestemmer sig for at bruge biblioteket Dokumenter til administration af pressemeddelelser,

I tilfelle selskapet beslutter en omorganisering eller avhende forretningene våre gjennom salg,
Hvis firma beslutter sig for at omorganisere eller afhænde vores forretning gennem salg, fusion

Hvis en kvinne beslutter å få fryst ned eggene sine,
Hvis en kvinde beslutter sig for at lade sine æg nedfryse,

Dersom ESMA beslutter ikke å tilbakekalle det berørte kredittvurderingsbyråets registrering,
Hvis ESMA beslutter sig for ikke at trække registreringen af det berørte transaktionsregister tilbage,

Januar 2001 SAS beslutter å innføre en ny klasse, i den nye langdistanseflåten.
JANUAR 2001 SAS vedtager beslutningen om at introducere en ny klasse i den nye langdistanceflåde.

Hva du skal se etter når beslutter på en IGF-1-tillegg, Hvordan støtter insulin-lignende vekstfaktor muskelstyrke & utvikling?
Hvad man skal kigge efter, når der træffes beslutning om en IGF-1 tillæg, Hvordan understøtter insulin-lignende vækstfaktor muskelstyrke& udvikling?

Derfor, i beslutter å bygge en vinterhage,
Derfor, med at beslutte at bygge en vinterhave,

beslutningsprosessen gjøres grundig før en beslutter om prosjektet skal startes opp, eller ikke.
der skal gennemføres, inden det besluttes om projektet kan realiseres eller ej.

jeg ikke kan stoppe hele verdenen fordi du beslutter å stå ved døren min.
jeg ikke kan gøre hele verden stoppe fordi du har besluttet at dukke op på mit dørtrin.

myndighetene vil tiltale henne for drap og beslutter å flykte- og Thelma slutter seg til.
myndighederne vil tiltale hende for drab, og beslutter sig for at flygte- og Thelma slutter sig til.

alle forberedelsene er på plass når konsernet beslutter å investere ytterligere.
forberedelserne er på plads, når koncernen beslutter sig for at investere yderligere.

men Allison beslutter å beholde barnet.
men Allison beslutter sig for at beholde barnet.

I unntakstilstanden viker ifølge Schmitt rettsstaten for maktstaten:«Suveren er den som beslutter unntakstilstanden.».
Schmitts udgave lyder:” Suveræn er den, der træffer afgørelse om undtagelsestilstanden”.

Du vil bli belastet for de priser som da gjelder for Produktet dersom vi beslutter at du ikke er berettiget til en gratis prøveperiode.
Du bliver debiteret de på det pågældende tidspunkt gældende priser for produktet, hvis vi afgør, at du ikke er berettiget til den gratis prøve.

kan det hende at vi beslutter å selge eller overføre hele
andre forretningsmæssige årsager træffer beslutning om at sælge eller overdrage hele