BLE BYENS - oversættelse til Dansk

• blev byens

Eksempler på brug af Ble byens på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det har blitt byens nye møteplass.
Det er blevet byens nye mødested.

Det er ikke rart at den er blitt byens karakteristiske vartegn.
Det er intet under, at den er blevet byens karakteristiske vartegn.

Den spilleren som oppklarer tyveriet raskest, blir byens nye mesterdetektiv.
Den spiller, som først opklarer mysteriet, bliver byens nye mesterdetektiv.

Den spilleren som først oppklarer mysteriet, blir byens nye mesterdetektiv.
Opklarer mysteriet, bliver byens nye mesterdetektiv.

Musikken spiller konstant i Memphis, og har blitt byens største kjennetegn.
Musikken spiller konstant i Memphis og er blevet byens største varemærke.

Den spilleren som først oppklarer mysteriet, blir byens nye mesterdetektiv.
Opklar mysteriet som den første og bliv byens nye mesterdetektiv.

Den spilleren som først oppklarer mysteriet, blir byens nye mesterdetektiv.
Den spiller, som først opklarer mysteriet, bliver byens nye mesterdetektiv.

vær nøye med hvor du går for å kunne bli byens frelser….
du går ombord, og overvej din taktik omhyggeligt for at blive byens redningsmand….

fikk bli byens skytsgud.
fik lov at blive byens skytsgud.

Sokrates blir byens syndebukkSelv om demokratiet innføres igjen,
Sokrates bliver byens syndebukSelvom demokratiet indføres igen,

Bli byens helt ved å sette ut branner
Bliv byens herde ved at slukke brande

Figuren er med tiden blitt byens vartegn, og den er også kåret til et av verdens syv nye underverker.
Figuren er med tiden blevet byens vartegn og er udnævnt som et af verdens syv nye vidundere.

Det kunne ha blitt byens mest imponerende utsikt- mer enn 100 meter over sentrum av København.
Det kunne have været byens mest imponerende udsigt- mere end 100 meter over centrum af København.

Donat-kirken, som er bygd omkring år 810 og er blitt byens symbol på dens unike historiske arv.
Donat kirke, der er bygget omkring år 810 og er blevet byens symbol på dens unikke historiske arv.

Og så bygger vi den i hjertet av byen, og vi blir byens hjerte vi blir nasjonens hjerte,
Og så bygger vi den i hjertet af byen, og vi bliver byens hjerte vi bliver hjertet til nationen,

Ved angrepet ble byens historiske sentrum ødelagt.
Ved angrebet blev byens historiske centrum ødelagt.

I løpet sovjettiden ble byens stålverkindustri utvidet.
Under Sovjet-styret blev byens stålindustri udvidet.

Enkelte sier at han ble byens største teatermann.
Nogle sagde nok, han voksede op og blev den største showman, byen nogensinde har kendt.

September 2009 ble byens innbygger nummer 170 000 født.
September 2009 blev byens indbygger nummer 170.000 født.

På 1870-tallet ble byens gater fortsatt feiet med bjerkesopelimer.
I 1870'erne blev byens gader i Europa fortsat fejet med birkekoste.