BLE HALSHUGGET - oversættelse til Dansk

• blev halshugget

Eksempler på brug af Ble halshugget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Etter det læstadianske samiske opprøret i Kautokeino i 1852 havnet alle menn unntatt lederne Aslak Hætta og Mons Somby(som ble halshugget i Alta) på Akershus- kvinnene ble satt på Tukthuset i Trondheim.
Efter det læstadianske, samiske oprør i Kautokeino i 1852, havnede alle de anklagede mænd, bortset fra lederne Aslak Hætta og Mons Somby( som blev halshugget i Alta) på Akershus- kvinderne blev sat i tugthuset i Trondheim.

bevitnet hvordan hennes mann og bror ble halshugget og hennes ni år gamle datter ble påtvunget slør
været vidne til at hendes mand og bror blev halshugget, og hvordan hendes 9 årige datter blev tilsløret

Sankt Valentine ble halshugd den fjortende februar 273.
Valentin af Termi blev halshugget 14. februar år 273.

Noen av ofrene skal ha blitt halshugget.
Nogle af ofrene blev halshugget.

Tower Green er der hvor Anne Boleyn blev halshugget.
Det var på Tower Green, Anne Boleyn blev halshugget.

Peter skal ha blitt korsfestet, mens Paulus skal ha blitt halshugget.
Peter blev korsfæstet omvendt og Paulus blev halshugget.

Hun var i live da hun ble halshugd.
Hun var stadig i live, da hun blev halshugget.

Vi så mennesker bli halshugget rett foran oss.
Vi så folk dø lige foran os.

Jeg har satt ekstra låser på dørene og vinduene så dere ikke blir halshugget.
Jeg har sat ekstra låse på, så I ikke bliver halshugget.

Filmen viser en kvinne som blir halshugget.
Videoen viser en person, der bliver halshugget.

Det ser ut som en dør… og han er blitt halshugget av den.
Det ligner en dør Og han er blevet halshugget af den.

21 koptiske kristne blir halshugget.
der viste 21 koptiske kristne blive halshugget.

Flere av ofrene skal også ha blitt halshugget.
Nogle af ofrene skal være blevet halshugget.

Noen av ofrene skal ha blitt halshugget.
Nogle af ofrene skal være blevet halshugget.

Han er blitt halshugd og blodet drypper ned på bilen.
Han er blevet halshugget, og blodet drypper ned på bilen.

Han satt blant annet fengslet på Koldinghus inntil han blev halshugget, partert og steilet ved Viborg landsting den 8. september 1536.
Han sad herefter som fange på Koldinghus, inden han den 8. september 1536 blev halshugget, parteret og stejlet ved Viborg Landsting.

Den bare 17 år gamle opprørslederen Amakusa Shiro ble halshugd, 15 000 opprørere mistet livet,
Den kun 17årige oprørsleder Amakusa Shiro blev halshugget, 15.000 oprørere mistede livet,

de fleste av Buddha statuer i Ayutthaya blir halshugget: samlere- både private og institusjonelle.
de fleste af Buddha-statuerne i Ayutthaya halshugges: samlere- både private og institutionelle.

Marie-Antoinette ble halshugd i 1793 under den franske revolusjon,
Marie-Antoinette blev halshugget i 1793 under den franske revolution,

Forskerne mener at ofrene ble halshugd på offersteinen, og at hodene deretter spilte ulike roller i forbindelse med forskjellige seremonier.
Forskerne mener, at ofrene blev halshugget på offerstenen, hvorefter deres hoveder blev brugt til forskellige ceremonier.