BLE KLART - oversættelse til Dansk

• blev klart
• blev tydeligt
• var klart
• blev klar
• var tydeligt

Eksempler på brug af Ble klart på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Når det ble klart at de militære ikke kommer til å"Velge frihet",
Da det blev klart, at militæret ikke kommer til at" Vælge frihed",

Dessuten hadde Herzan klart å bli mektig omstridt på grunn av sin deklaratoriske stil og fordi det ble klart at han som keiserens representant ville motarbeide enhver kardinal som kom fra Frankrike,
Dermed var det lykkedes Herzan at blive omstridt på grund af sin deklaratoriske stil, og fordi det blev klart at han som kejserens repræsentant ville modarbejde enhver kardinal som kom fra Frankrig,

Mer eller mindre synlig motstand har dukket opp i vest-europa bare når det ble klart at den Europeiske horder ledet av tyskland vil ikke bli beseiret av sovjetunionen,
Mere eller mindre synlige modstand har vist sig i vesteuropa, når det blev tydeligt, at den europæiske horder ledet af tyskland ikke vil blive besejret af sovjetunionen,

Så snart som det ble klart at libaneserne ikke hadde til hensikt å blande seg inn i kampene,
Så snart, det blev klart, at libaneserne ikke havde til hensigt at blande sig i kampene,

starten av andre verdenskrig, som var en katastrofe for bullmarkedet i 1937 da det ble klart at det hele holdt på å eskalere til en verdensomspennende konflikt.
der gav det igangværende bull-marked et stort slag i 1937, hvor det blev tydeligt, at krigen ville eskalere til en global krig.

Da det ble klart at pundet ikke var i stand til å kunstig motstå de naturlige markedskreftene,
Da det blev klart, at pundet ikke var i stand til kunstigt at modstå de naturlige markedskræfter,

Nå, da det ble klart hvorfor å fjerne en del av et organ
Nu, da det blev klart, hvorfor man fjernede en del af organet

Århundret da det for første gang ble klart at det er energien
Århundrede, da det for første gang blev klart, at det er energien,

Da britene begynte å begrense innvandringen til Israel, og det ble klart at de ikke ville gå med på opprette en israelsk stat mot folkeflertallet,
Da briterne begyndte at begrænse indvandringen til Israel, og det blev klart at de ikke ville gå med til at oprette en israelsk stat mod folkeflertallet,

over kanalen i Frankrike, etter at det ble klart at de ikke kunne avværge den tyske hæren.
over kanalen i Frankrig, efter at det blev klart, at de ikke kunne afværge den tyske hær.

gikk det en stund før det ble klart for en større offentlighet
går der et stykke tid, inden det bliver klart for en større offentlighed,

det i løpet av sommeren ble klart at boligprisene fortsatte å falle,
det hen under sommeren blev åbenbart, at huspriserne blev ved med at falde

på våren moteshow, der nesten alle viser det ble klart at retur krøller av alle teksturer.
hvor stort set alle de viser, at det var indlysende, at vende tilbage krøller af alle teksturer.

Det ligger i doktrinen, og det ble klart formulert av de neokonservative,
Det ligger i doktrinen, og det blev klart formuleret af neokonservative,

De prosessene som foregår begynte å bli forståelige tidlig i det 20. århundret da det for første gang ble klart at det er energien
De processer, som foregår, begyndte at blive forstået tidligt i det 20. århundrede, da det for første gang blev klart, at det er energien,

Rekonstruksjonen av katedralen ble klart i 1956, men det er byggearbeider hele tiden på en
Rekonstruktionen af katedralen blev klar i 1956, men det er byggearbejder hele tiden på en

Ebert støttet i 1914 deltakelsen i første verdenskrig, men da det ble klart i 1918 at krigen var tapt,
Ebert støttede i 1914 deltagelsen i 1. verdenskrig, men da det blev klart i 1918 at krigen var tabt,

Rekonstruksjonen av katedralen ble klart i 1956, men det er byggearbeider hele tiden på en
Rekonstruktionen af katedralen blev klar i 1956, men der er byggearbejder hele tiden på en

Men da det ble klart at Tyskland ville kunne få den to-frontkrigen de hele tiden søkte å unngå,
Men da det blev klart, at Tyskland ville kunne få den to-frontskrig, man hele tiden havde forsøgt at undgå,

kunne forbedres med henblikk på løping og hopping, og det ble klart at hovedproblemet lå i kneleddet,
hvilke dele af protesen, der kunne forbedres til løb og spring, og det blev klart, at det største problem var knæledselementet,