BLE LAGT NED - oversættelse til Dansk

• blev nedlagt
• blev lagt ned
• blev lukket ned

Eksempler på brug af Ble lagt ned på Norsk og deres oversættelser til Dansk

var formmester i bokbinderi og-utforming inntil avdelingen ble lagt ned i 1922.
tiltrådte i 1921 var var form-mester i bogbinding/bogudforming til afdelingen blev nedlagt i 1922.

Da systemet ble lagt ned etter at telegrafen dukket opp i 1846,
Da systemet blev lukket ned, efter at telegrafen blev vist i 1846,

inntil lista ble lagt ned høsten 2005.
og fælleslisten blev nedlagt i efteråret 2005.

og organisasjonen ble lagt ned av ayatollah Ruhollah Khomeini da han tok makten i februar.
og organisationen blev nedlagt af ayatollah Ruhollah Khomeini, da han tog magten i februar.

og organisasjonen ble lagt ned av ayatollah Ruhollah Khomeini da han tok makten i februar.
og organisationen blev nedlagt af ayatollah Ruhollah Khomeini, da han tog magten i februar.

hadde ordføreren like lenge, inntil lista ble lagt ned høsten 2005.
Reykjavik byråd i tre på hinanden følgende valg i 1994, 1998 og 2002, og besatte borgmesterposten indtil listen blev nedlagt i efteråret 2005.

Hovedøya ble lagt ned som eget forsvarsanlegg omkring 1850, men i 1914 og framover ble øya benyttet som treningsområde(6 ukers rekruttskole)
Hovedøya blev nedlagt ned som forsvarsanlæg omkring 1850, men i 1914 og fremover blev øen benyttet som træningsområde( 6 ugers rekrutskole)

Samtlige kan bli lagt ned.
De øvrige kan alle bringes ned.

I rettssaken vil det bli lagt ned påstand om erstatning.
Der vil i sagen blive nedlagt påstand om erstatning.

Eller blir lagt ned.
Eller blive lagt ned.

Men jeg tror ikke at NATO vil bli lagt ned.
Og nej jeg synes ikke man skal nedlægge Nato.

den vil etterhvert bli lagt ned.
vil snart blive nedlagt.

På en jevn, stabil base vil stengene bli lagt ned.
På en lige stabil base vil stængerne blive lagt ned.

For mange sengeplasser er blitt lagt ned.
Masser af sengepladser er blevet nedlagt.

Hotellet blir lagt ned, og bygningen omgjort til aldersboliger fra høsten av.
Hotelvirksomheden bliver lukket ned og bygningen bliver forvandlet til et plejehjem for ældre i løbet af efteråret.

Vi har sett hvordan teglbruk etter teglbruk er blitt lagt ned, men nå får tegl en renessanse igjen takket være den tekniske utviklingen," sier Egil Ahl.
Vi har set, hvordan teglværk efter teglværk er blevet nedlagt, men nu får tegl en renæssance takket være den tekniske udvikling" siger Egil Ahl.

nettopp våre egne legemer som blir lagt ned i jorden, skal igjen reises opp ved Guds allmakt
netop vore egne legemer som bliver lagt ned i jorden, igen skal oprejses ved Guds almagt

for å kompensere for den ekstra vekten som blir lagt ned i longboard.
for at kompensere for den ekstra vægt, der bliver lagt ned i longboardet.

Til forskjell fra de fleste andre flyselskaper er sengen hos Singapore Airlines ikke bare en stol som blir lagt ned.
Til forskel fra de fleste andre flyselskaber, så er sengen hos Singapore Airlines ikke blot en stol som bliver lagt ned.

mange av rutene er blitt lagt ned fordi bussene er så effektive.
mange af ruterne er blevet nedlagt, fordi busserne er så effektive.