BLEV NEDLAGT - oversættelse til Norsk

• ble nedlagt
• ble lagt ned
• ble avviklet
• ble stengt
• ble felt
• ble oppløst
• ble opphevet
• ble demontert
• ble avskaffet

Eksempler på brug af Blev nedlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Halvdelen af svenske landbrug blev nedlagt.
Halvparten av svenske gårder nedlagt.

Jeg troede, den enhed blev nedlagt.
Jeg trodde taskforcen var oppløst?

Inden det blev nedlagt.
Før de stengte det.

Jeg mistede ham af syne, da krigen var slut, og cirkus blev nedlagt.
Jeg mistet synet av ham da krigen var over og sirkuset nedlagt.

Kirken blev brugt af Københavns tyske menighed indtil denne blev nedlagt i 1886.
Kirken ble brukt av Københavns tyske menighet inntil den ble nedlagt i 1886.

Efter at den mest forurenende produktion blev nedlagt i 2007, forventes det, at udslip af støv
Etter at den mest forurensende produksjonen ble nedlagt i 2007 er det forventet

Institutionen åbnede i 1954 og blev nedlagt i 1991 på grund af HVPU-reformen( ansvarsreformen i helsevernet for psykisk utviklingshemmede),
Institusjonen ble lagt ned i 1991 som følge av HVPU-reformen, som ga ansvaret for omsorg

Dette regiment blev nedlagt i 1920 da den danske regering erkendte,
Dette regimentet ble nedlagt i 1920 da den danske regjeringen erkjente

Klassificeringen blev nedlagt i 2017, og den Trojanske hest, i teorien, blev blokeret.
Klassifiseringen ble avviklet i 2017, og den Trojanske, i teorien, var blokkert.

Da denne organisation blev nedlagt, blev rettighederne overført til Women's Institutes,
Da denne organisasjonen ble lagt ned, ble rettighetene overført til Women's Institutes,

Amtet bestod øen Langeland med herrederne Langelands Nørre Langelands Sønder Amtet blev nedlagt ved reformen af 1793, hvorefter hele området indgik i Svendborg Amt.
Amtet bestod av øya Langeland med herredene: Langelands Nørre Langelands Sønder Amtet ble nedlagt ved reformen av 1793, deretter inngikk hele området i Svendborg amt.

De fleste militære anlæg blev nedlagt og udrustningen blev solgt
De fleste fasiliteter ble stengt og utstyr ble

Fyret på Markøy blev nedlagt i 1844 og i 1854 blev fyret på Lindesnes ombygget.
Fyret på Markøy ble lagt ned i 1844 og i 1854 ble fyret på Lindesnes ombygget.

Pontiac var en brand i det amerikanske American General Motors Company( GM), indtil den blev nedlagt i 2010, da GM indgivet konkursbegæring.
Pontiac var en merkevare under det US amerikanske General Motors selskapet(GM), før det ble avviklet i 2010 da GM var i konkurs.

Kompagniet var ikke i stand til at holde sig gående uden økonomisk støtte og blev nedlagt i 1769, få år før den franske revolution.
Kompaniet var ikke i stand til å holde seg gående uten økonomisk støtte og ble nedlagt i 1769, få år før den franske revolusjon.

arbejdet med byggeriet blev nedlagt i et par dage pga. et oprør mod kongen.
arbeidet med byggingen ble lagt ned i et par dager på grunn av et opprør mot kongen.

Welbeck havde chancen for at udligne til uafgjort for United, da han blev nedlagt i straffesparksfeltet i sidste minut,
Welbeck hadde muligheten til å sikre Manchester United uavgjort da han ble felt i motstandernes felt,

denne post havde han indtil operahuset blev nedlagt i 1738.
denne posten hadde han til operahuset ble nedlagt i 1738.

Banen blev drevet af Kjøbenhavns Frihavns-Aktieselskab( derfor ofte forkortet KFA) og blev nedlagt 2005.
Banen ble drevet av København Frihavns-Aktieselskab. Company(forkortet som KFA) som ble avviklet i 2005.

Trastad blev nedlagt i 1991 som følge af den norske HVPU-reform,
Institusjonen ble lagt ned i 1991 som følge av HVPU-reformen,