BLEV NEDLAGT - oversættelse til Fransk

• a été fermée
• ont été abandonnées
• a été interrompu
• ont été supprimés
• a été démantelé
• ont été retirés
• est supprimée
• a été radié
• a été fermé
• a été achevée
• a été dissoute
• a été déposé

Eksempler på brug af Blev nedlagt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nes fort blev nedlagt i 2002.
Le fort Nes fut démantelé en 2002.

Højskolen blev nedlagt i 2009.
Haute école a fermé en 2009.

Men de havde alle et fælles problem, som gjorde de alle blev nedlagt.
Cependant, ils avaient tous un point commun, ils avaient été désertés.

Resten af patienterne blev flyttet, og hospitalet blev nedlagt.
Ils ont transféré tous les patients survivants… Et ont fermé l'hôpital pour toujours.

Falcos Vago afdeling, blev nedlagt.
Le chapter vago de falco fut dissout.

Indtil denne by blev nedlagt.
Jusqu'à ce que la ville soit détruite.

Den stående hær blev nedlagt.
L'armée permanente était abolie.

Den sidste af disse fabrikker blev nedlagt i 2002.
La dernière de ses usines a fermé en 2002.

En nedlagt lufthavn, som blev nedlagt i 2008.
Un des aéroports de Berlin, fermé en 2008.

Men så kom krisen og børnehjemmet blev nedlagt.
La crise est arrivée et la ville a fermé le foyer.

Den jødiske kirkegård blev nedlagt.
Le cimetière juif du Centre-Ville était fermé.

Hun kæmpede også i koreakrigen, hvorefter hun blev nedlagt.
Elle a également combattu dans la guerre de Corée, après quoi elle a été désarmée.

Skolen blev nedlagt i 1959 og siden 1996 har stedet været et kulinarisk mødested.
L'école a été fermée en 1969, et depuis 1996 la salle de classe est devenue une magnifique salle des fêtes.

Mange mindre jernbanespor blev nedlagt, og mange forbindelser til virksomheder er forsvundet.
De nombreuses petites lignes ferroviaires ont été abandonnées et beaucoup de liaisons vers les entreprises ont disparu.

Rådet for Teknologi og Innovation( RTI) blev nedlagt 1. april 2014.
Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation(EACI) a été fermée au 1er janvier 2014.

det eneste alternativ til GPS, blev nedlagt sidste år.
le seul plan de secours au GPS a été interrompu l'an dernier.

denne rapport var grunden til, at NGO'en blev nedlagt.
Il croit qu'à cause de ce rapport, son ONG a été fermée.

Hvalpsund- og Hadsundbanerne blev nedlagt i 1969.
Hvalpsund et Hadsund ont été abandonnées en 1969.

Der henviser til, at mere end 6,4 mio. arbejdspladser blev nedlagt inden for bygge-
Considérant que plus de 6,4 millions d'emplois ont été supprimés dans les secteurs de la construction

Klassificeringen blev nedlagt i 2017, og den Trojanske hest,
La classification a été démantelé en 2017, et le cheval de Troie,