BLEV NEDLAGT - oversættelse til Engelsk

• was closed down
• was discontinued
• was decommissioned
• was shut down
• was dismantled
• was disbanded
• was abolished
• were closed down
• was terminated
• being banned
• are taken out

Eksempler på brug af Blev nedlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og cirkus blev nedlagt.
when the circus disbanded.

hvorefter banen blev nedlagt.
After that, the track got demolished.

Men så kom krisen og børnehjemmet blev nedlagt.
But then the crisis struck, the orphanage was closed.

Den base, hvor Wes voksede op, blev nedlagt for år siden.
The military base Wes grew up on was decommissioned a few years ago.

Vandelbanen blev nedlagt i 1957 og Bindeballe station fungerer i dag som et lille Vandelbanemuseum. Billetkontor og ventesal er rekonstrueret med mange originale effekter.
The railway was closed down in 1957 but Bindeballe Station today functions as a small museum for the Vandelbane railway. The ticket office and the waiting room have been reconstructed with original items.

Vandelbanen blev nedlagt i 1957 og Bindeballe station fungerer i dag som et lille Vandelbanemuseum.
The railway was closed down in 1957 but Bindeballe Station today functions as a small museum for the Vandelbane railway.

Flash player til Android blev nedlagt af Adobe, kan vi ikke garantere, at dette altid vil være tilfældet.
as Flash player for Android was discontinued by Adobe, we cannot guarantee this will always be the case.

Avisen blev nedlagt efter Huseynovs død,
The newspaper was discontinued after Huseynov's death,

Esrum Kanal blev nedlagt i 1873, men der er stadig tydelige spor efter den,
Esrum Kanal was decommissioned in 1873, but there are still clear traces of it,

hidtil manglet velegnede fællesskabsinstrumenter, eftersom en eksisterende EU-støttefond- som vi ved- blev nedlagt i 1998.
an EU relief fund once existed, but was discontinued in 1998.

De blev alle sammen fyldt med cement i overensstemmelse med nedrustningsaftalen, da basen blev nedlagt.
They were all filled with concrete in accord with the disarmament treaty when the base was decommissioned.

denne rapport var grunden til, at NGO'en blev nedlagt.
result of this report, his NGO was shut down.

Miljøministeriet oprettet under Gorbatjov blev nedlagt igen i 1996 og erstattet med en indflydelsesløs statskomité uden repræsentation i regeringen.
The ministry of the environment established under Gorbatjov was dismantled again in 1996 and replaced by a State Committee devoid of influence and without representation in the government.

LORAN, det eneste alternativ til GPS, blev nedlagt sidste år.
the only backup to GPS, was discontinued last year.

Den erhvervsskole blev nedlagt og det forberedende program blev udskilt til at danne en uafhængig Polytechnic School i 1907.
The vocational school was disbanded and the preparatory program was split off to form an independent Polytechnic School in 1907.

Klædefabrikken blev nedlagt i 1914, og derefter brugtes de tilbageværende bygninger til fremstilling af acetylen.
The cloth mill was dismantled in 1914, after which the remaining buildings were used for the production of acetylene.

blev i vid udstrækning enige om at være forældet og blev nedlagt i 2005.
was widely agreed to be outdated and was discontinued in 2005.

The Manpower Services Commission, det firesidede organ, som havde ansvaret for arbejdsmarkedsprogrammer, blev nedlagt i 1988.
The Manpower Services Commission, the quadripartite body which had responsibility for labour mar ket programmes was abolished in 1988.

Systemet blev nedlagt i 1993 og LSE stoppede med at arbejde på TAURUS."TAURUS var en kæmpe fiasko.
The system ended up being banned in 1993, and LSE decided to suspend the work on TAURUS."TAURUS was a huge failure.

Hovedstadens Udviklingsråd, blev nedlagt.
the Greater Copenhagen Council, was abolished.