WAS TERMINATED - oversættelse til Dansk

• blev afsluttet
• blev opsagt
• blev afbrudt
• blev stoppet
• er bragt til afslutning
• ophørte
• blev bragt til ophør
• blev fyret
• blev nedlagt
• blev ophævet
• er afsluttet

Eksempler på brug af Was terminated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

granting the exclusive right to sell spare parts, was terminated by the supplier.
et belgisk firma om ene forhandling af reservedele blev opsagt af leverandøren.

stopped the other when urination was terminated.
vandladningen begyndte, og stoppede den anden, da vandladningen blev afsluttet.

of the EEC Treaty was terminated.
stk. 2 fastsatte procedure er bragt til afslutning.

one of its employees domiciled in Belgium was terminated by the employer.
som havde bopæl i Belgien, blev opsagt af arbejdsgiveren.

including if it was terminated 300 days before the onset of pregnancy.
herunder hvis det blev afbrudt 300 dage før graviditetens begyndelse.

Subsequently the complaining Community industry withdrew its complaint and the proceeding was terminated in February 1999.
Den klagende erhvervsgren i Fællesskabet trak efterfølgende sin klage tilbage, og proceduren blev afsluttet i februar 1999.

the Community subsidy was terminated entirely as from 1985/1986.
Fællesskabets tilskud ophørte helt fra 1985/1986.

Cases in which the procedure provided for in Article 93(2)of the EEC Treaty was terminated.
Sager, hvor proceduren i EØF-traktatens artikel 92, stk. 2, er bragt til afslutning.

After Mr van der Duin resumed residence in the Netherlands on a permanent basis, his registration with the CPAM was terminated on 18 August 1995.
Efter at R.P. van der Duin definitivt var vendt tilbage til Nederlandene, ophørte hans registrering ved CPAM den 18. august 1995.

sand drain on Hulsig Heath was terminated.
sandflugten på Hulsig Hede blev bragt til ophør.

under Article 8(3) of Decision 2320/81/ECSC was terminated.
i beslutning 2320/81/EKSF fastsatte procedure er bragt til afslutning.

She's claiming she was forced to work in a hostile work environment and was terminated for, you know why.
Hun blev tvunget til at arbejde i et fjendtligt miljø og blev fyret for.

under Article 8(3) of Decision2320/81/ECSC was terminated.
i beslutning 2320/81/EKSF fastsatte procedure er bragt til afslutning.

She was forced to work in a hostile environment… and was terminated for… Well, you know why.
Hun blev tvunget til at arbejde i et fjendtligt miljø og blev fyret for.

Yesterday night the drilling of the S1 ice core was terminated and this morning drilling of the…».
I går aftes afsluttedes boringen af S1 kernen og denne morgen startede boringen af S2 kernen…».

The cooperation agreement between Concast and Mannesmann was terminated with effect from the end of 1981.
Samarbejdet mellem Concast og Mannesmann er opsagt med virkning fra udgangen af 1981.

Following intervention by the Commission, an exclusive license coveringcertain industrial property rights relating to'design' furniture was terminated.
Efter indgreb fra Kommissionens side blev en eksklusivlicens omfattende en række industrielle ejendomsrettigheder vedrørende arkitekttegnede møbler bragt til ophør.

The only meeting with them that was permitted was terminated because the mother spoke in Bulgarian.
Det eneste møde med dem, som de fik lov til, blev afbrudt, fordi moderen talte bulgarsk.

by the ECB and the NCBs under the SMP, which was terminated on 6 September 2012.
de nationale centralbanker i henhold til SMP, som ophørte den 6. september 2012.

Iii given the circumstances in which the budgetary procedure was terminated in December 1978,
Under hensyn til de omstændigheder, under hvilke budgetbehandlingen blev afsluttet i december 1978, at tage en række ændringer,