BLEV OPHÆVET - oversættelse til Engelsk

• was repealed
• was lifted
• was abolished
• was abrogated
• was rescinded
• be removed
• was terminated
• were repealed
• were lifted
• were abolished
• were abrogated
• be repealed

Eksempler på brug af Blev ophævet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klog, blev ophævet ved lov af Jesus.
Wise, were abrogated by the law of Jesus.

Syv, otte og ni blev ophævet af Paulus, som forstås af.
Seven, eight and nine were abrogated by Paul, as is understood from.

Eksportrestitutionerne blev ophævet ved forordning(EØF) nr. 2075/92.
Export refunds are abolished by Regulation(EEC) No 2075/92.

Da den blev ophævet, kunne jeg bevæge mig igen.
When it lifted, I could move again.

Ægteskabet med Christian 7. blev ophævet, og hun blev forvist.
The marriage to Christian VII was dissolved and she was deported.

Prøveløsladelsen blev ophævet, så.
The probation was revoked, so.

Da dommen blev ophævet første gang,
When the conviction was overturned the first time,

Foreløbig er yderligere syv af de ældste forbehold blev ophævet i 2010.
So far a further seven of the longest-outstanding reser vations have been lifted in 2010.

Det startede længe før, kvoterne blev ophævet.
This started long before the dismantling of quotas.

Folk glemte de her tunneller, da forbuddet blev ophævet.
People forgot about these tunnels once Prohibition ended.

Kom. Folk glemte de her tunneller, da forbuddet blev ophævet.
Come on. People forgot about these tunnels once Prohibition ended.

Alle Tyske ophavsrettigheder og patenter, blev ophævet efter krigen.
After World War II all German copyrights and patents were annulled.

Forordning(EØF) nr. 1035/72 blev ophævet ved Rådets forordning(EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager5.
Regulation(EEC) No 1035/72 was repealed by Council Regulation(EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables5.

Med senere ændringer, der indeholdt en nærmere gennemgang af den af ECB anvendte regnskabspraksis, blev ophævet og erstattet af afgørelse ECB/2010/21 af 11. november 2010, EUT L 35, 9.2.2011, s.
As amended, containing the detailed accounting policies of the ECB, was repealed and replaced by Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010, OJ L 35, 9.2.2011, p.

Folkets deltagelse i retsplejen gennem nævninger og sandemænd blev ophævet, den kirkelige dommermyndighed afskaffedes, og alle sager henlagdes under kongelige dommere.
The peoples participation in administration of justice through juries was lifted, and all cases were remained under royal judges.

Denne foranstaltning blev ophævet, da minimums- og maksimumspriserne for stødpudelagerets transaktioner steg.
This measure was abolished following the increase in the minimum and maximum prices for buffer stock transactions.

Denne afgørelse blev ophævet med virkning fra 1. januar 2007 og erstattet af ECBs afgørelse ECB/ 2006/17,
With effect from 1 January 2007, this Decision was repealed and replaced by Decision ECB/ 2006/17,

Kontingentet blev ophævet i 1998 og genindført i 1999, mens eksportlicensafgiften har været gældende,
The quota was lifted in 1998, and reintroduced in 1999, while the export

At slaveejerne skulle have erstatning, hvis slaveriet blev ophævet, fulgte ligefrem af deres påstand om, at slaveriet var rigtigt
That slave-owners ought to be compensated if slavery was abolished followed from their assertion that slavery was right

Nævnte forordning(EØF) nr. 1765/92 blev ophævet ved og erstattet med Rådets forordning(EF) nr. 1251/19996.
Abovementioned Regulation(EEC) No 1765/95 was repealed and replaced by Council Regulation(EC) No 1251/19996.