WAS REPEALED - oversættelse til Dansk

• blev ophævet
• er ophævet

Eksempler på brug af Was repealed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The obligation to notify laid down in Article 2 of Decree-Law No 61/2000 was repealed by Decree-Law No 276, of 10 September 2003 ordinary supplement to GURI No 159, of 9 October 2003.
Anmeldelsespligten i artikel 2 i lovdekret nr. 61/2000 blev ophævet ved lovdekret nr. 276 af 10. september 2003 almindeligt tillæg til GURI nr. 159 af 9.10.2003.

This Recommendation was repealed, by a Commission Decision on 30 November 1992 with retroactive effect from 15 April 1992, as a result of proceedings by the German authorities to have it annulled.
Denne henstilling blev ophævet ved en kommissionsafgørelse af 30. november 1992 med tilbagevirkende kraft fra den 15. april 1992 som følge af et søgsmål fra de tyske myndigheder.

The economic expansion law of 1959 was repealed by the Belgian authorities,
At erhvervsudviklingsloven af 1959 blev ophævet af de belgiske myndigheder med virkning fra 31. juli 1991 på baggrund af de forslag,

McAlister supported retaining prohibition in Tennessee after it was repealed at a national level.
McAlister understøttede bibeholder forbuddet i Tennessee efter det var blevet ophævet på nationalt plan.

At the same time, the anti-dumping duty in force was repealed for the applicant and its imports were made subject to registration pursuant to Article 11(4)
Samtidig blev den gældende antidumpingtold ophævet for ansøgerens vedkommende, og ansøgerens import blev gjort til genstand for registrering

which had been superseded as a result of the new ruleson the powers of the Federal Cartel Office, was repealed.
som blev overflødiggjort af de nye mere omfattende regler vedrørende BKA be føjelser, er blevet ophævet.

In this Article, which was repealed by the second paragraph of Article 28 of the Treaty of 8 April 1965 establishing a single Council
BAR_ denne artikel, der er ophævet ved artikel 28. stk. 2. i traktaten af 8. april I965 om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,

No 653/68 on conditions for alterations to the value of the unit of account used for the common agricultural policy(5) was repealed by Regulation(EEC) No 1675/85;
af reglerne for anvendelse af forordning(EOEF) nr. 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed(5) blev ophaevet ved forordning(EOEF) nr. 1676/85;

In this Article, which was repealed by Article 24(2)
I denne artikel, der er ophævet ved artikel 24, stk. 2,

Mr President, firstly I have to say that the proposal dealt with in report A4-0291/96 to a great extent resembles Regulation No 2454/92 which was repealed by the Court of Justice in its judgment of 1 June 1994
Hr. formand, først må jeg sige, at det forslag, der behandles i betænkning A4-0291/96, i vid udstrækning ligner forordning nr. 2454/93, som blev annulleret af Domstolen i dennes dom af 1. juni 1994 i sag nr. C388/92,

Those directives were repealed and replaced by Directive 2005/36.
Disse direktiver blev ophævet og erstattet af direktiv 2005/36.

The censorship law has been repealed.
Censuren er blevet ophævet.

This regulation is repealed by Council Regulation(EEC) No 2409/92.
Denne forordning er ophævet ved Rådets forordning(EØF) nr. 2409/92.

These provisions were repealed as from 1 April 1973 by Regulation No 1392/74.
Disse bestemmelser er ophævet fra 1. april 1973 ved forordning nr. 1392/74.

This Directive is repealed by Council Regulation(EEC) No 2726/90.
Dette direktiv er ophævet af Rådets forordning(EØF) nr. 2726/90.

This Regulation is repealed by Council Regulation(EEC) No 2726/90.
Denne lorordning er ophævet af Rådets forordning(EØF) nr. 2726/90.

No 1111/77 accordingly being repealed.
nr. 1111/77 hermed er ophævet.

Article 1( 4) of Guideline ECB/ 1999/3 is repealed by Decision ECB/ 2001/7.
Artikel 1, stk. 4 i retningslinje er ophævet ved afgørelse ECB/ 2001/7.

Article 2 is repealed by Decision ECB/ 2003/18.
Artikel 2 ophæves ved afgørelse ECB/ 2003/18.

Decision 94/3/EC and Decision 94/904/EC are repealed with effect from 1 January 2002.
Beslutning 94/3/EF og 94/904/EF ophæves herved med virkning fra den 1. januar 2002.