BLEV NEDLAGT - oversættelse til Spansk

• cerró
• fue disuelta
• fue clausurada
• fue abandonado
• cerraron
• desmantelaron

Eksempler på brug af Blev nedlagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Avengers-initiativet blev nedlagt.
La iniciativa Los Vengadores fue cancelada.

Her boede der over 1000 mennesker, indtil minen blev nedlagt i 1972.
Habían pasado 1000 años hasta que se cerró la mina en 1992.

Der har været en brandsprøjte, men den blev nedlagt.
Ha habido un incendio, pero lo han apagado.

Men da firmaet blev nedlagt og den sidste isbil solgt på auktion… Dem med hustagene, som du sagde, Cuse.
Cuando la empresa cerró y subastaron el último camión de techos en pico.

Stenkulsminen, der blev nedlagt i 1966, blev åbnet i 1999 som museum for Ruhrområdets sociale
Esta mina de hulla se cerró en 1966 y se volvió a abrir en 1999

Kontaktkommissionen blev nedlagt i midten af april 1917 i forbindelse med overdragelse af dens funktioner til eksekutivkomiteens kontor.
Esta Comisión fue disuelta a mediados de abril de 1917, trasladándose sus funciones al Buró del Comité Ejecutivo.

WFLRY blev nedlagt i 1978, og EFLRY tog navneforandring til IFLRY,
La WLFRY fue disuelta en 1978 y la EFLRY cambió su nombre por IFLRY,

denne rapport var grunden til, at NGO'en blev nedlagt.
resultado de este informe, su ONG fue clausurada.

Men skoleavisen blev nedlagt for to år siden grundet manglende interesse.
Pero el diario de la escuela fue abandonado hace dos años, debido a la falta de interés.

I begyndelsen af det xviii århundrede strelets hær blev nedlagt og han blev erstattet af en ny hylde typer.
A principios del siglo xviii, cTpeлeцkoe ejército desmantelaron y se le sustituido por un estante de nuevos tipos.

Tunnelen var en del af et ambitiøst projekt for undergrundsbanen, der blev sat i værk i 1930 af den fascistiske diktator Benito Mussolini, men som senere blev nedlagt.
El túnel formó parte de un ambicioso proyecto de línea de metro lanzado en los años 30 por el dictador fascista Benito Mussolini y que después fue abandonado.

eftersom intet tyder på, at de blev nedlagt som en nødvendig følge af flådereduktionen.
nada parece indicar que se cerraran como una consecuencia necesaria de la reducción de la flota.

Tidlig analyse havde antydet sporene blev nedlagt af tre individer, evolutionære slægtninge til den berømte Australopithecus aferensis" Lucy," opdaget i Etiopien.
Los primeros análisis sugirieron que las huellas fueron establecidas por tres individuos, parientes evolutivos de los famosos Australopithecus aferensis, tal como"Lucy", descubierta en Etiopía.

De fleste militære anlæg blev nedlagt og udrustningen blev solgt
La mayor parte de instalaciones se cerraron, y el equipo o se vendió

Fra 2004-2007, fire af de seks reaktorer blev nedlagt på grund af deres usikkerhed, er de reaktorer, der af den gamle type x440 mw.
Con 2004-2007, cuatro de sus seis reactores han sido clausurados debido a su inseguridad, son reactores de tipo antiguo x440 mw.

Dette medførte, at bryggeriet blev nedlagt og flyttet til en ny bygning på den anden side af Frederiksholms Kanal.
Esto significó el cierre de la cervecería y se trasladó a un nuevo edificio en el otro lado del Frederiksholms Kanal.

Generaldirektoratet for beskyttelse og antikorruption, justitsministeriets delvis militariserede sikkerhedstjeneste, blev nedlagt i januar 2006.
En enero de 2006 se suprimió la Dirección General de Protección y Anticorrupción, el servicio de seguridad del Ministerio de Justicia parcialmente militarizado.

blev i vid udstrækning enige om at være forældet og blev nedlagt i 2005.
se convino en general se habían quedado anticuados y se suspendió en 2005.

det eneste alternativ til GPS, blev nedlagt sidste år.
la única alternativa al GPS se interrumpió el año pasado.

man ikke ville være utilfreds, hvis det blev nedlagt.
Social parece superfluo y que se contentaría con que desapareciera.