BLEV NEDLAGT - oversættelse til Finsk

• lakkautettiin
• suljettiin
• lopetettiin
• on lakkautettu

Eksempler på brug af Blev nedlagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Indtil denne by blev nedlagt.
Kunnes tämä suurkaupunki ryöstettiin.

Tidligere har Udvalget for Vækst og Udvikling vedtaget at bede de nordiske samarbejdsministre om at genoprette ministerrådet for transport, som blev nedlagt for nogle år siden.
Aiemmin Kasvu ja kehitys -valiokunta on päättänyt pyytää Pohjoismaiden yhteistyöministereitä perustamaan uudestaan liikenneministerineuvoston, joka lakkautettiin joitakin vuosia sitten.

Dette krav var designet til at forhindre“ impuls” gambling, men blev i vid udstrækning enige om at være forældet og blev nedlagt i 2005.
Tämä vaatimus on tarkoitus estää“ impulssi” pelaaminen, mutta oli yleisesti sovittu vanhentunut ja lopetettiin vuonna 2005.

man ikke ville være utilfreds, hvis det blev nedlagt.
sosiaalikomitea on tarpeeton, ja olisimme tyytyväisiä, jos se lakkautettaisiin".

eftersom de ikke blev nedlagt i første instans
koska niitä ei esitetty ensimmäisessä oikeusasteessa

mange afdelinger blev nedlagt eller tilføjes til forskellige andre University fakulteter.
niin monet yksiköt purettiin tai liitettävä useita muita yliopiston tiedekunnissa.

11 kan jeg fortælle, at der alene i 1995/1996 i mit land blev nedlagt 12 000 arbejdspladser på grund af overtagelser og fusioner.
1996 yksin omassa kotimaassani 12_500 työpaikkaa hävisi yritysostojen ja sulautumien vuoksi.

eftersom intet tyder på, at de blev nedlagt som en nødvendig følge af flådereduktionen.
mikään ei viittaa siihen, että ne olisi suljettu kaluston supistamisen välttämättömänä seurauksena.

Avisen blev nedlagt efter Huseynovs død,
-sanomalehti lakkautettiin Huseinovin kuoleman jälkeen,

Her medførte liberaliseringen, at 25% af arbejdspladserne og 30% af postkontorerne blev nedlagt, og at taksterne for private steg med 42% på fire år.
30 prosenttia toimistoista lakkautettiin, ja yksityishenkilöiden maksamat hinnat nousivat 42 prosenttia neljässä vuodessa.

fra øens protestantiske mindretal) sad i Dublin indtil det blev nedlagt i 1800 som følge af opstanden i 1798.
kokoontui Dublinissa vuoteen 1800 asti, jolloin se lakkautettiin vuoden 1798 kapinan seurauksena.

Dette projekt blev nedlagt i 2011 af ukendte årsager men udviklerne annoncerede at den kildekode i komponenten vil blive lagt på hjemmesiden
Tämä hanke päättyi 2011 tuntemattomista syistä kuitenkin kehittäjät lähdekoodin komponentti sijoitetaan verkkosivuilla ja käyttäjille,

Jugoslavien er blevet nedlagt, De skaber protektorater,
Jugoslavia on hajotettu, ja nyt perustatte protektoraatteja

Stadig flere atomkraftanlæg bliver nedlagt.
Yhä useammat ydinvoimalat suljetaan.

Hirsholmenes lodseri bliver nedlagt.
Myytinmurtajat -sarja loppui.

Ingen stillinger er blevet nedlagt som følge af erhvervelsen.
Mistään liiketoiminnoista ei ole luovuttu hankinnan seurauksena.

Og denne afdeling bliver nedlagt.
Tämä ryhmä lakkautetaan.

Nocturne-programmet er blevet nedlagt.
Nocturne-ohjelma on lopetettu.

Beklager, men dette nummer er blevet nedlagt.
Valitan, mutta numero on suljettu.

Altinget, Islands lovgivende forsamling, genoprettes efter at være blevet nedlagt i år 1800.
Islannin parlamentti Allting avattiin uudestaan oltuaan 45 vuotta suljettuna.