BLI VEILEDET - oversættelse til Dansk

• blive guidet
• blive vejledt
• være styret
• blive overvåget
• blive styret

Eksempler på brug af Bli veiledet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

økonomiske forhold vil bli veiledet.
økonomiske forhold vil blive vejledt.

vil deltakerne bli veiledet for å presentere sitt arbeid i en fotobok med mote.
redigering vil deltagerne blive guidet til at præsentere deres arbejde i en modefotobog.

ledelse til å utvikle markedsføring politikk kunne bli veiledet av de mulige scenarier.
lederevner til at udvikle markedsføringen politik, der kan være styret af de mulige scenarier.

Valget av en modell rutenett for å lære kinesisk kalligrafi må bli veiledet av din på følelser.
Valget af en model nettet for at lære kinesisk kalligrafi skal være styret af din på følelser.

Du vil bli veiledet gjennom Yahoo epost wellYahoo innloggingssiden
Du bliver guidet igennem Yahoo email wellYahoo login-siden

Du vil bli veiledet gjennom en enkel registrerings-prosess der du taster inn din e-postadresse
Du bliver ført igennem et enkelt oprettelsesforløb, hvor du indtaster din email-adresse

Du kan bli veiledet av en stemme eller bare sitte i stillhet med klokker som ringer underveis.
Man kan vælge om man ønsker at blive guided af en stemme eller bare sidde i stilhed med klokker, som slår med forskellige intervaller.

Du vil bli veiledet gjennom en enkel registrerings-prosess der du taster inn din e-postadresse og aksepterer vilkårene for bruk av e-Boks.
Herefter vil du blive ført igennem et enkelt oprettelsesforløb, hvor du kan indtaste din e-mail-adresse og acceptere vilkår for brug af e-Boks.

La deg selv bli veiledet av et ønske om kunnskap
Lad dig selv styre af et ønske om viden

Kunden vil bli veiledet gjennom bestillingsprosessen med en rekke enkle instruksjoner på nettsiden.
Du bliver guidet gennem processen for afgivelse af en ordre gennem en række enkle instruktioner på websiden.

Du vil også bli veiledet og veiledet for å videreutvikle dine ideer, så vel som dine personlige og faglige ferdigheter.
Du vil også blive mentoriseret og coachet for at videreudvikle dine ideer såvel som dine personlige og faglige evner.

På nettstedet vil du bli veiledet gjennom prosessen for å bytte inn produkter hos oss.
Vores hjemmeside guider dig igennem de nødvendige trin for at byttehandle produkter med os.

vil de også bli veiledet for å gjennomføre det de lærer på arbeidsplassen
vil de også blive coachet for at gennemføre det, de lærer på arbejdspladsen,

Butteroni vil bli veiledet av Phil Hellmuth bare noen få dager før arrangementet finner sted.
Butteroni vil blive mentor af Phil Hellmuth blot et par dage før arrangementet finder sted.

bare klikk på en lenke og du vil bli veiledet gjennom prosessen!
bare klik på et link og du vil blive guided gennem processen!

Å innta denne holdningen om klasse betyr å tro på deg selv, og bli veiledet av din egen evne til å oppdage muligheter til forbedring.
Tilegnelse af denne attitude betyder, at du tror på dig selv, og at du bliver guidet af din egen evne til at se/identificere en mulighed for at blive bedre.

deres valg bør bli veiledet primært av hensyn av personlig erfaring
deres valg bør styres primært af overvejelser af personlig erfaring

Du vil bli veiledet av New York-innbyggerne
Du vil blive guidet rundt af newyorkere,

dere forbereder dere til Oppstigningen og dere vil bli veiledet på en slik måte
I forbereder jer til Opstigning og I vil blive guidet på en sådan måde,

men vil bli veiledet og hjulpet av tilsynsteamet
men vil blive vejledt og bistået af tilsyns- hold