DAGER BLE - oversættelse til Dansk

• dage blev
• tider blev
• uger blev

Eksempler på brug af Dager ble på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I gamle dager ble druene(det brukes mer enn 100 typer av druer til portvinsproduksjon,
Forskellige drue-arter I gamle dage blev druerne- der bruges mere

I gamle dager ble druene(det brukes mer enn 100 typer av druer til portvinsproduksjon,
I gamle dage blev druerne- der bruges mere end hundrede typer af druer til portvins-produktion,

fest og glade dager ble ikke mindre
fest og glade dage, blev ikke mindre af

om«de mulikalske Kollegier»- som på visse bestemte dager ble avholdt i hans hjem- skulle tale for
passager i et af Holbergs epigrammer fra 1737 om" de mulikalske Kollegier"- som på visse bestemte dage blev afholdt i hans hjem- skulle tale for

ble han fortalt" Ikke slå baklushi"- derav dette uttrykket I gamle dager ble også spenner kalt kvaster fra beltet.
slog dem med håndfladen. Han fik at vide" ikke slå baklushi"- dermed udtrykket. I gamle dage blev spænder også kaldet kvaster fra bæltet.

om«de mulikalske Kollegier»- som på visse bestemte dager ble avholdt i hans hjem- skulle tale for
passager i et af Holbergs epigrammer fra 1737 om" de mulikalske Kollegier"- som på visse bestemte dage blev afholdt i hans hjem- skulle tale for

De neste dagene ble ikke bedre.
De næste par dage blev ikke bedre.

De par dagene ble til en måned.
Disse par dage blev til en måned.

I løpet av de neste to dagene ble alle postkassene levert tilbake til brukerne.
I løbet af de næste to dage blev alle mailboksene leveret tilbage til brugerne.

I de første dagene ble datteren min veldig tynn.
I de første par dage blev min datter meget tynd.

De resterende 5- 6 dagene ble lagt i enden,
De resterende 5-6 dage blev lagt i enden,

De første dagene ble….
De første par dage blev….

Men i dag ble den godkjent.
I dag var den godkendt.

I dag ble begge løslatt.
I dag er de begge løsladt.

Og dagen ble helt perfekt for oss.
Dagen var helt igennem perfekt for os.

Håper dagen ble like flott
Jeg håber, din dag blev lige så god,

Så en dag ble flere frivillige samlet i ett rom
Så en dag var flere frivillige samlet i ét rum

Tilbake på dagen ble individuelle handelsmenn
Tilbage i dagen blev individuelle forhandlere som dig

I dag ble rettferdigheten oppfylt.
I dag er retfærdigheden sket fyldest.

Mars 1997th På denne dagen ble hele oppdraget offisielt avsluttet.
Marts 1997: e På denne dag blev hele missionen officielt sluttede.