DE SOV - oversættelse til Dansk

• de sov
• de sover

Eksempler på brug af De sov på Norsk og deres oversættelser til Dansk

de lærte noe nytt om dagen, og når de sov om natten.
de lærte nyt i løbet af dagen og når de sov om natten.

hadde skutt ham og drepte dem mens de sov.
så dræbte han dem, mens de sov.

De sov bare når de hadde fast grunn under føttene i forskjellige byer på ruten,
Parret sov kun, når de havde fast grund under fødderne i forskellige byer på ruten,

Konklusjonen var at de som hadde hund trente mer, de sov bedre og hadde færre sykedager enn de
De med hund trænede mere, sov bedre og havde færre sygedage

I dagene rundt fullmåne hadde deltagerne i gjennomsnitt 30 prosent mindre dyp søvn og de sov 20 minutter kortere.
I dagene omkring fuldmåne sov de 33 forsøgsdeltagere, som forskerne har brugt, 30 procent mindre dybt og 20 minutter kortere.

På den tiden solgte kjøpmannen og familien hans varer fra Tenbys travle havn på forsiden av huset- alt fra krydder til ull, og de sov ovenpå.
Dengang solgte handelmanden og sin familie sikkert varer på Tenbys travle havn fra fronten af bygningen, fra krydderier til uld, og sov på første etage.

de studerte i klasserommet og mens de sov i sengene sine.
de fik undervisning i et klasselokale eller sov i deres senge.

borgerne kunne være sikre på at de ikke sov på vakten sin.
borgerne var sikre på, at vægteren ikke sov i sin vagt.

Jeg kunne se hvordan muslimske ung mann svarer på et par holdning, de sov, sittende ved siden av henne,
Jeg kunne se hvordan en muslimske unge mand reagerer på et par deres holdning, de sov, sidder ved siden af hende,

Deltagerne fylte ut spørreskjema om søvnvaner, hvor de blant annet ble spurt om hvor lenge de sov, hvor lenge det tok dem å sovne om kvelden og om de brukte sovepiller.
Deltagerne udfyldte et spørgeskema om søvnvaner, hvor de blandt andet blev spurgt om, hvor længe de sov, hvor lang tid det tog dem at falde i søvn om aftenen, og om de brugte sovemedicin.

merket det eller våknet- de sov alle sammen, fordi Herren hadde latt en dyp søvn falle på dem..
nogen så eller mærkede det eller vågnede; thi de sov alle, eftersom en tung Søvn fra HERREN var faldet over dem..

begge hadde sex med partneren mens de sov, og om en mor og en datter
der begge havde sex med deres respektive partnere, mens de sov, og om en mor og datter,

Og det skjedde at de sov på sine sverd den natten, og neste dag kjempet de igjen,
Og den nat sov de på deres sværd, og om morgenen kæmpede de videre, og de kæmpede af al magt med sværd

barn skriver denne¶de sov, den mest ildfast fat,
børn skriver dette¶de sov, de mest ildfaste fedt,

du våkner opp, innser de sov.
indser de sov.

Lite kjente VIP-gjestene at når de sov, ville Jarman åpne en felle dør under sengen
Lidt vidste VIP-gæsterne, at når de sovede, ville Jarman åbne en fælde dør under deres seng

det er ingen grunn for konvensjonelle handelsmenn å miste så mye penger bare fordi de sov mens nyheter ble utgitt.
der er ingen grund for konventionelle handlende mister så mange penge, bare fordi de var i søvn Selvom nyheden blev udgivet.

hele hele 42 prosent undervurderte hvor mange timer de sov.
hele 42 procent undervurderede, hvor mange timer de sov.

De sover aldeles fredelig.
De sov helt fredfyldt.

De sover i samme rom, med våpnene under puten.
De sov med hammere og skydevåben under puden.