DE SOV - oversættelse til Norsk

• de sov
• de sovnet
• de sover

Eksempler på brug af De sov på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At deres hjerter var udsat for tre gange så meget stress, hvis de sov i en vugge frem for ved deres mors bryst.
Barnas hjerter ble faktisk utsatt for tre ganger så mye stress om de sov i en egen vugge i stedet for inntil morens bryst.

de skulle have, hvis de sov.
tilsvarte det de ville hatt hvis de sov.

så ud, som om de sov eller var i trance.
befant seg i alle de andre cellene så ut som de sov eller i trance.

de tjente tusinder af dollars, mens de sov, hvad ville du sige til dem?.
de tjente tusenvis av dollar mens de sov, hva ville du sagt til dem?.

de lærte nyt i løbet af dagen og når de sov om natten.
de lærte noe nytt om dagen, og når de sov om natten.

så dræbte han dem, mens de sov.
hadde skutt ham og drepte dem mens de sov.

Metcalf fortalte, at inkontinente patienter blev gemt af vejen i kælderen, hvor de sov på løs halm
Metcalf fortalte at inkontinente pasienter ble gjemt unna i kjelleren, der de sov på løs halm

Irerne boede i usle hytter i ødemarken, hvor de sov på hjemlandets hårde,
Irene bodde i enkle hytter i ødemarken, der de sov på hjemlandets harde,

I løbet af forsøgsperioden havde testpersonerne fået en ny søvnrutine: De sov i fire timer, var vågne i to timer og sov så igen de sidste tre-fire timer.
Etterhvert etablerte de et sovemønster der de sov i fire timer, var våkne i to-tre timer, og sov så i ytterligere fire timer.

de var mod øst ved indgangen, og de sov alle.
de var på østsiden ved inngangen, og alle sov.

Den ene gruppe fik spillet nogle af de nye hollandske ord, mens de sov.
For den ene gruppen ble noen av de nye nederlandske ordene spilt av mens de sov.

de lå mod øst ved indgangen; og de sov alle.
de var på østsiden ved inngangen, og alle sov.

hvor de sov én nat for så at drage videre den næste.
låver og slott, der de sov én natt for så å dra videre.

Kvinder som sagde de sov i 5 timer eller mindre pr. nat i gennemsnit vejede 2 ½ kilo mere ved starten af undersøgelsen sammenlignet med de kvinder der sov 7 timer.
Kvinnene som sov fem timer eller mindre veide gjennomsnittlig 2,5 kilo mer enn kvinnene som fikk sju timers søvn da studien startet.

Kvinder som sagde de sov i 5 timer eller mindre pr. nat i gennemsnit vejede 2 ½ kilo mere ved starten af undersøgelsen sammenlignet med de kvinder der sov 7 timer.
I snitt veide kvinnene som sov fem timer veide i snitt 2,5 kilo mindre enn kvinnene som sov syv timer da studien startet.

Jeg kunne se hvordan en muslimske unge mand reagerer på et par deres holdning, de sov, sidder ved siden af hende,
Jeg kunne se hvordan muslimske ung mann svarer på et par holdning, de sov, sittende ved siden av henne,

Deltagerne udfyldte et spørgeskema om søvnvaner, hvor de blandt andet blev spurgt om, hvor længe de sov, hvor lang tid det tog dem at falde i søvn om aftenen, og om de brugte sovemedicin.
Deltagerne fylte ut spørreskjema om søvnvaner, hvor de blant annet ble spurt om hvor lenge de sov, hvor lenge det tok dem å sovne om kvelden og om de brukte sovepiller.

nogen så eller mærkede det eller vågnede; thi de sov alle, eftersom en tung Søvn fra HERREN var faldet over dem..
merket det eller våknet- de sov alle sammen, fordi Herren hadde latt en dyp søvn falle på dem..

der begge havde sex med deres respektive partnere, mens de sov, og om en mor og datter,
begge hadde sex med partneren mens de sov, og om en mor og en datter

indser de sov.
du våkner opp, innser de sov.