DE SOV - oversættelse til Finsk

• he nukkuivat
• he nukkuvat
• nukuitte

Eksempler på brug af De sov på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg drømte at de sov… i deres senge.
Näin unta, että he nukkuisivat- sängyissään.

Irerne boede i usle hytter i ødemarken, hvor de sov på hjemlandets hårde,
Irlantilaiset asuivat kurjissa mökeissä erämaassa, jossa he nukkuivat kotimaansa kovilla ryhmyisillä

De blev spurgt om, hvor mange timer de sov, velvidende om at 8 timer var ideelt,
Heiltä kysyttiin, kuinka monta tuntia he nukkuivat, tietäen että kahdeksan tuntia oli ihanteellinen

De sov 5 timer pr. Nat i 5 dage,
He nukkuvat 5 tuntia vuorokaudessa 5 vuorokauden ajan,

Eller værre, direkte de sov hendes fingre, der ikke tillader ham at spille bas.
Tai pahempaa, suoraan he nukkuivat hänen sormensa, joka ei salli häntä soittamaan bassoa.

ikke spørge, om de sov dårligt, og ikke giver en masse råd om,
älä kysy jos he nukkuvat huonosti, eivätkä anna paljon neuvoja siitä,

det var forkert at røre ved ting i huset, mens de sov.
tavaroihin ei saanut koskea, kun he nukkuivat.

hvilket resulterede i at de sov på platformen af Highbury og Islington tube station.
jolloin he nukkuivat Highburyn ja Islingtonin metroaseman alustalla.

hvor de sov én nat for så at drage videre den næste.
latoihin ja linnoihin,- missä he nukkuivat yön ja jatkoivat sitten matkaa.

der er beruset af vin, og de sov atter på deres sværd.
joka on juopunut viinistä; ja he nukkuivat jälleen miekkojensa päällä.

kiggede på dem med sine store øjne, mens de sov.
vain tuijotti heitä, kun he nukkuivat.

stirrede på dem med sine store øjne, mens de sov.
vain tuijotti heitä, kun he nukkuivat.

der havde skudt ham, og så dræbte han dem, mens de sov.
kävi jokaisen häntä ampuneen miehen talossa- ja tappoi heidät, kun he nukkuivat.

Tre kvinder fortalte hvorfor de sov med gifte mænd
Kolme naista kertoi miksi nukkui naimisissa olevien miesten kanssa

Ældre kvinder var mindre seksuelt aktive, hvis de sov færre end 7 til 8 timer pr nat sammenlignet med yngre kvinder.
Vanhemmat, alle 7- 8 tuntia nukkuvat naiset olivat seksuaalisesti vähemmän aktiivisia kuin saman verran nukkuvat nuoremmat naiset.

ville han måske kvæle dem, mens de sov.
jotkut tietäisivät hänestä,- hän tukahduttaisi heidät sänkyynsä.

hvor de sov otte timer.
toisen yön jälkeen, kun he olivat nukkuneet kahdeksan tuntia.

seks år for at sikre, at de sov trygt.
kuusivuotiaita lapsiaan saadakseen heidät nukahtamaan.

de spiste af, eller den seng, de sov i, tilhørte dem mere.
vuoteensa, jolla he olivat nukkuneet, eivät kuuluneet enää heille..

hunde bad om regn, når de sov på denne måde.
koira toivoa sadetta, kun se nukkui tässä asennossa.