DE SOV - oversættelse til Fransk

• ils dormaient
• ils étaient endormis
• ils dorment

Eksempler på brug af De sov på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kunne godt se ud, som om de sov, men de er vågne.
C'est comme si vous étiez endormis, mais vous êtes éveillés.

De sov, mens det skete.
Vous dormiez quand c'est arrivé.

De sov, mens det skete!
Je dormais quand ça s'est passé!

De sov alle stadig som sten.
On a tous dormis comme des pierres.

De sov i tjenesten.
Dormi pendant le service.

De sov med.
Elles dorment.

Bedre afføring og de sov bedre.
Une meilleure alimentation et un meilleur sommeil;

Hvem er manden, De sov ved?
Qui est l'homme avec qui vous avez couché?

De sov alle sammen.
Tous possédés, endormis.

Vi troede, de sov.
Nous pensions que vous dormiez.

jeg kunne bedst lide dem, når de sov.
enfants je les aime surtout quand elles dorment.

Jeg elskede deres ansigtsudtryk, når de sov.
J'adorais leur visage quand elles dormaient.

De sov alle sammen, for Herren havde ladet en dyb søvn falde over dem..
Ils dormaient tous, car le Seigneur avait fait tomber sur eux un sommeil mystérieux.

Thi de sov alle, eftersom en tung Søvn fra HERREN var faldet over dem..
Car tous ils étaient endormis parce qu'un profond sommeil les accablait de par l'Éternel.

De sov alle sammen, for Herren havde ladet en dyb søvn falde over dem..
Ils dormaient tous d'un profond sommeil, parce que l'Eternel les y avait plongés.

Han var udmattet, hvalpen var udmattet, og de sov begge to.
Il était épuisé et le chiot aussi, ils dormaient l'un à côté de l'autre.

de var mod øst ved indgangen, og de sov alle.
près de l'entrée; et ils étaient tous endormis.

De sov alle sammen, for Herren havde ladet en dyb søvn falde over dem..
Ils dormaient tous, car un profond sommeil[envoyé] par l'Éternel était tombé sur eux».

De sov på venners sofaer
Ils dormaient sur un canapé chez des amis

Thi de sov alle, eftersom en tung Søvn fra HERREN var faldet over dem..
Car ils dormaient tous, car un profond sommeil envoyé par l'Éternel était tombé sur eux.