DEBATTERT - oversættelse til Dansk

• debatteret
• diskuteret
• drøftet
• til debat
• debatteres

Eksempler på brug af Debattert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Etter hennes død har det, blant annet i New York Times, blitt debattert at hun burde ha mottatt en nobelpris.
Efter hendes død har det blandt andet i New York Times været debatteret, at hun burde have modtaget en Nobelpris.

virkningen av rettsmidler blir følt(og debattert) til denne dagen.
virkningen af retsmidlerne mærkes( og debatteres) til denne dag.

EU-nivå ble også debattert med ledende[…].
EU-niveau blev også debatteret med førende[…].

siden 1980-tallethar emnet vært intenst studert og debattert.
1980'erne har emnet været intenst studeret og debatteret.

er de eksakte proporsjoner av drikke ofte debattert.
er de nøjagtige proportioner drik ofte debatteret.

De har presentert, debattert og stemt over forslagene fra de ulike gruppene!
Her præsenterer, diskuterer og stemmer vi om de forskellige lovforslag i de respektive udvalg!

Fra prisen på melk til Storbritannias mye debattert medlemskap i EU,
Fra mælkeprisen til Storbritanniens meget omdiskuterede medlemskab af Den Europæiske Union,

Den har blitt prekt om fra hver eneste prekestol- debattert, bestridt, fordømt og forherliget.
Der er blevet prædiket om den fra hver prædikestol- den er blevet debatteret, anfægtet, fordømt og ophøjet.

Professor Webb var nødvendig for å styre universitet gjennom en av sine mest vanskelige perioder som verdien av universitetene ble blitt debattert og regjeringene innført betydelige finansierings kutt.
Professor Webb var forpligtet til at styre universitetet gennem en af sine mest vanskelige perioder som værdien af universiteterne blev været debatteret og regeringerne indført betydelige nedskæringer finansieringsmuligheder.

Økonomiske og finansielle problemer er sterkt debattert i moderne medier,
Økonomiske og finansielle problemer er stærkt debatteret i moderne medier,

forsvarssamarbeid vil også bli debattert, før vi avslutter med en spennende nordisk ungdomspolitikerdebatt med representanter fra Ungdommens nordiske råd
forsvarssamarbejde vil vi også blive debatteret, før vi afslutter med en spændende nordisk ungdomspolitikerdebat med repræsentanter fra Ungdommens Nordiske Råd

har blitt debattert nå av denne ærverdige kroppen for de siste ukene.
som er blevet drøftet nu ved dette agtværdige organ i de sidste mange uger.

har vært debattert i årevis blant paleontologer.
der i årevis har været til debat blandt palæontologer.

Det vil fortsatt bli debattert, men til gjengjeld er det utenfor enhver diskusjon
Det vil fortsat blive debatteret, men til gengæld er det uden for enhver diskussion,

Denne paragrafen er blitt voldsomt debattert i forbindelse med Danmarks EF-
Denne paragraf er blevet voldsomt debatteret i forbindelse med Danmarks EF-

vil virksomheten teori deles og debattert, og EMBA Australia studenter vil forlate med et nytt perspektiv på ikke bare sine egne metoder,
skal virksomhederne teori deles og debatteres, og EMBA Australien studerende vil forlade med et nyt perspektiv på ikke blot deres egne metoder,

Mens det er flere spekulative årsaker til Cooley’ s anemi debattert blant helsepersonell, de fleste er enige om
Mens der er flere spekulative årsager til Cooleyâ € s anæmi debatteret blandt sundhedspersonale, de fleste enige om,

Det vil fortsatt bli debattert, men til gjengjeld er det utenfor enhver diskusjon
Det vil fortsat blive debatteret, men til gengæld er det uden for enhver diskussion,

tusenvis har debattert vår mat- og måltidskultur på Facebook,” sier fødevareminister Dan Jørgensen i en pressemelding.
tusindvis har debatteret vores mad- og måltidskultur på Facebook.- Nu skal danskerne til stemmeurnerne, siger fødevareminister Dan Jørgensen i en pressemeddelelse.

ikke være ble flittig debattert.
ej, blev flittigt debatteret.