DEN NEGATIVE VIRKNINGEN - oversættelse til Dansk

• den negative virkning
• de negative konsekvenser
• den negative indvirkning
• den negative påvirkning
• de negative virkninger

Eksempler på brug af Den negative virkningen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den negative virkningen av hypertyreose på den menneskelige psyke er tatt i betraktning ved bestemmelse av dietten
Negativ indvirkning af hypertyreose på den menneskelige psyke tages i betragtning ved bestemmelsen af kost

Dette balanserer den negative virkningen med predikativ kraft
Dette balancerer negative konsekvenser med de forudsigende indikatorer,

Den negative virkningen av denne lidelsen kan gjøres mindre alvorlig ved å benytte andre behandlinger,
Denne lidelses skadelige virkninger kan gøres mindre alvorlige ved at bruge andre behandlinger,

I slike prosedyrer skal det tas hensyn til særtrekk for enkelte brukergrupper i havnen gjennom egne tiltak som begrenser den negative virkningen av adgangskontrollen.
I procedurerne bør der være mulighed for særlige foranstaltninger for nogle af havnens brugergrupper, således at de mærker indst muligt til de negative virkninger af adgangskontrollen.

Hovedkarakteristikken for denne patologien er en signifikant innsnevring av fartøyene, forårsaket av tilstedeværelsen av visse avvik eller den negative virkningen av omgivende faktorer.
Den vigtigste karakteristika ved denne patologi er en betydelig indsnævring af karrene forårsaget af tilstedeværelsen af visse afvigelser eller negative virkninger af miljøfaktorer.

Dette gjør det mulig å øke levetiden og redusere den negative virkningen av miljøet.
På grund af dette er det muligt at forlænge levetiden og reducere miljøets negative påvirkning.

de er essensielle for å reversere den negative virkningen av frie radikaler.
de er vigtige for at kunne ændre de negative effekter af de frie radikaler.

Når du spiser krydret mat bør du ikke glemme den negative virkningen på slimhinnen i spiserøret og magen.
Når man spiser krydret mad, må man ikke glemme sine negative virkninger på slimhinden i spiserøret og maven.

mister uunngåelig del av sin energi bekjempe den negative virkningen fra utsiden.
uundgåeligt mister noget af sin energi på at bekæmpe den negative indflydelse udefra.

Selv om han refererte til den negative virkningen av slikt materiale på dommere,
Selv om han henviste til den negative virkning af sådant materiale på dommere,

Konsekvensene av den negative virkningen av en slik faktor er løst i barnet i lang tid
Konsekvenserne af den negative virkning af en sådan faktor er længe fastgjort i barnet

På grunn av en økende bevissthet om den negative virkningen av trans-fett på menneskers helse,
På grund af en stigende bevidsthed om de negative konsekvenser af transfedtsyrer på menneskers sundhed,

Når de utsettes for pasienten provoserende faktorer, den negative virkningen på miljøet, infeksjon,
Når de udsættes for patientens udløsende faktorer, den negative virkning af miljøet, infektion,

av symptomene på ADD, så vel som den negative virkningen på dem som lider dem.
de øger alvoren af mange af symptomerne på ADD, samt den negative indvirkning på dem, der lider under dem.

forårsaket av den negative virkningen av miljøet, slik
forårsaget af den negative virkning af miljøet, så der er kemiske,

man kan beskytte seg mot den negative virkningen ved å bruke solkrem og eventuelt en solhatt.
man kan beskytte sig mod den negative virkning ved at påføre solcreme.

Den negative virkningen av stoffet i dette tilfellet reflekteres i sentralnervesystemet(irritabilitet, nervøsitet, søvnløshet)
Negative virkninger af lægemidlet i dette tilfælde afspejles på centralnervesystemet( vises irritabilitet,

Vi ber kristne søsken om å erkjenne den negative virkningen disse synspunktene har i forhold til det ansvar vi har for å fullføre Misjonsbefalingen,
Vi beder de kristne om at besinde sig på den negative indflydelse disse synspunkter har på deres ansvar for at opfylde missionsbefalingen, Jesu befaling til

For å unngå den negative virkningen et slikt krav sannsynligvis vil ha på framtidige pensjonisters pensjonsinntekter, bør clearingplikten ikke gjelde for pensjonsordninger
For at undgå de sandsynligvis negative virkninger af et sådant krav for fremtidige pensionisters pensionsindkomst bør clearingforpligtelsen ikke finde anvendelse på pensionsordninger,

Den negative virkningen av å drikke venner og miljø;
Bivirkninger ved at drikke venner og omgivelser;