DET TILSETTES - oversættelse til Dansk

• der tilsættes
• der tilføjes

Eksempler på brug af Det tilsettes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

For å fremstille den oppbakte deig til melboller røres melet med smeltet fett og det tilsettes kokende vann.
For at fremstille den opbagte dej til melboller røres melet med smeltet fedtstof og der tilsættes kogende vand.

Det tilsettes borsyre(5 gram)
Det tilsættes borsyre( 5 gram),

Det tilsettes deretter en konsentrert sukkeroppløsning
Det tilsættes derefter en koncentreret sukkeropløsning

Legen vil passe på at det kun tilsettes legemidler eller andre tilsetninger til oppløsningen
Din læge vil sørge for kun at tilsætte lægemidler eller tilsætningsstoffer til opløsningen,

Jern er mangelvare i havet, og når det tilsettes, fører det til en oppblomstring av alger.
Jern er en mangelvare i havet, så når det tilføres, medfører det en opblomstring af alger.

Det tilsettes nitrocellulose for fremstilling av celluloid,
Kamfer tilsættes til nitrocellulose ved fabrikationen af celluloid,

Deretter kan det tilsettes smakstilsetninger, fordi jo høyere grad av renhet et proteinpulver har jo mer bittert vil det være i smaken.
Derefter skal der tilsættes smagsstoffer, for jo renere et proteinpulver er, desto mere bitter smag har det.

Det tilsettes deretter en konsentrert sukkeroppløsning
Herefter tilsættes en koncentreret sukkeropløsning

jevnere av ingrediensene hvis det tilsettes under koke- og tilberedningsprosessen.
mere jævnt af ingredienserne, hvis det tilsættes under tilberedningen.

Det er mange forskjellige meninger om hvorvidt buljong er bra eller dårlig for deg når det tilsettes i supper.
Der er en masse forskellige meninger om, hvorvidt bouillon er godt eller dårligt for dig, når den er føjet til en suppe.

legges i beholdere, og det tilsettes en saltlake.
hvor saltlage tilsættes.

lunsj reservasjoner, det tilsettes til planen ved å endre hendelses konfigurasjoner.
frokost reservationer, som tilsættes til tidsplanen ved at ændre begivenheder konfigurationer.

PAROCs steinullprodukter er laget av naturstein(96- 98 %), og det tilsettes bare en liten mengde organisk bindemiddel(~2- 4 %) i produksjonsprosessen.
PAROC stenuld er brandsikker PAROC stenuldsprodukter er fremstillet af natursten( 96-98%), og der tilsættes kun en lille mængde organisk bindemiddel( ~2-4%) i fremstillingsprocessen.

fløte og eggeplomme før det tilsettes sitronsaft og kapers.
fløde og æggeblomme; der tilsættes citronsaft og kapers.

bør det tilsettes humant serumalbumin(HSA) til en endelig konsentrasjon på 2 mg/ml.
bør der tilføjes humant serumalbumin til en slutkoncentration på 2 mg/ml.

bør det tilsettes humant serumalbumin(HSA) til en endelig konsentrasjon på 2 mg/ml.
skal der tilføjes humant serumalbumin til en slutkoncentration på 2 mg/ml.

bør det tilsettes humant serumalbumin(HSA)
bør der tilsættes humant serumalbumin( HSA)

Når det tilsettes, reduserer det effekten av giftige gallsyrer,
Når det suppleres, reducerer det effekten af giftige galdesyrer,

Når det tilsettes karbondioksid i luften i drivhuset øker fotosyntesen i plantene,
Det fremmer planternes fotosyntese at tilsætte kuldioxid til luften i drivhuset.

Forklaringen på denne forskjellen er at det aktive stoffet dannes i malingen det tilsettes ved en kjemisk reaksjon mellom tre komponenter,
Aktivstoffet dannes i den maling, det blandes i, ved en kemisk reaktion mellem tre bestanddele: