DER TILSÆTTES - oversættelse til Norsk

• tilsettes
• legges
• legg
• tilsatt
• tilsetter
• legge
• lagt
• det tilføres

Eksempler på brug af Der tilsættes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der tilsættes ikke længere MTBE til benzin.
Tetraetylbly tilsettes ikke lenger til bensin.

Der tilsættes 2 μL 1x DNA-belastningsfarvestof i hver enkelt af DNA-prøverne.
Tilsett 2 μL dna-lastedye i hver av DNA-prøvene.

Når der tilsættes en lille mængde alkohol
Når du legger til en liten mengde alkohol

Øllene er spontant fermenteret, og der tilsættes derfor ikke gær i brygningsprocessen.
Ølene er spontant fermentert og det tilsettes derfor ikke gjær i denne prosessen.

Skal der tilsættes endnu mere jod til saltet så?
Bør det tilsettes mer jod til salt i Norge?

Hvilke andre sygdomme forårsager de toksiner, der tilsættes til plastik?
Hvilke andre sykdommer er forårsaket av giftstoffer som legges til plast?

Biofilmen beskytter meget effektivt bakterierne fra biocidbehandlingen, der tilsættes vandet.
Biofilmen er svært effektiv for å beskytte bakteriene mot enhver biocidbehandling som legges til vannet.

For at forbedre smagen i kåljuice kan der tilsættes sukker.
For å forbedre smaken i kåljuice kan du legge til sukker.

hvor der tilsættes sand og nødvendigvis dræning.
hvor det tilsettes sand og nødvendigvis drenering.

Efter ønske kan der tilsættes skyllemiddel.
Hvis du vil, kan du tilsette tøymykner.

Det kan dog forhindres, hvis der tilsættes passende mængder af mineraler til vandet.
Men det kan forhindres hvis vannes blir tilføret passende mengder mineraler.

kan der tilsættes grus eller sand.
kan du legge til grus eller sand.

Den skummes og der tilsættes konserveringsvæske.
Den skummes og det tilsettes konserveringsmiddel.

Det er vigtigt at gøre det hele bedre, fordi der tilsættes arbejdet.
Det er viktig å gjøre det hele bedre, fordi arbeidet er lagt til.

I det kosmetiske middel skal der tilsættes et par dråber ether.
I det kosmetiske middelet må det tilsettes noen dråper eter.

Og håret efter masken skylles med vand, der tilsættes et glas æblecidereddike.
Og håret etter masken skylles med vann, som legges til et glass eplecider eddik.

Leerdammer® er en naturlig ost, og der tilsættes ikke gluten i produktionsprocessen.
Leerdammer® er en naturlig ost, og vi tilsetter ikke gluten under ystingen.

De laves som en espresso, hvortil der tilsættes opvarmet mælk.
Utgangspunktet er en espresso hvor du tilsetter oppvarmet melk.

Urten koges, og der tilsættes humle på nøje planlagte tidspunkter for at får den rette aroma,
Vørteret kokes, og deretter tilsettes humle på nøye planlagte tidspunkt for å få den rette aromaen,

Ved plantning skal der tilsættes sand, og efter udspiring af spirer skal jord sprøjtes med humus.
Ved planting skal sand legges til, og etter utseendet av spirer, sprinkle jorda med humus.