DER TILSÆTTES - oversættelse til Finsk

• lisätään
• lisättyjä
• lisätä
• lisäämällä
• lisättävä
• lisätyistä

Eksempler på brug af Der tilsættes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der tilsættes en ½ tsk. guldstøv.
Heille lisätään ½ tl sitruunahappoa.

Fremgangsmåden udføres over en beholder med varmt vand, hvortil der tilsættes et par dråber olie.
Menetelmä suoritetaan kuumalla vedellä varustetun astian päällä, johon lisätään muutama tippa öljyä.

Den kødfri jord er lavet af sojaprotein, hvortil der tilsættes forskellige krydderier.
Maan liha on valmistettu soijaproteiinista, johon on lisätty erilaisia mausteita.

Det opdages, hvorfor whisky smager bedre, hvis der tilsættes noget vand.
On selvitetty, miksi viski maistuu paremmalta, jos siihen lisätään vettä.

Tilberedning af bouillon kræver 0,5 liter vand, der tilsættes til 2 spiseskefulde hakket egebark.
Liemen valmistelu vaatii 0,5 litraa vettä, jota lisätään 2 rkl hienonnettua tammenkuorta.

Riodisk hastighed er den del af den årlige rente, der tilsættes med jævne mellemrum.
Sentti. Määräajoin korko on osa vuotuinen korko, joka lisätään säännöllisin väliajoin.

Den skummede mælk syrnes og der tilsættes løbe.
Maito kuumennetaan ja siihen lisätään juoksute.

Dette er en plantekomponent, der tilsættes til afføringsmiddelet.
Se on kasviperäinen komponentti, joka lisätään laksatiivtiin.

Når hoste er meget hjælpsom, kogt mælk, der tilsættes 1 spsk bagepulver.
Kun yskä on erittäin hyödyllistä keitettyä maitoa, johon lisätään 1 rkl leivinjauhetta.

I patientens rum lægges en aromatisk lampe, der tilsættes æterisk olie.
Potilaan huoneessa on aromaattinen lamppu, joka lisää eteeristä öljyä.

Tilsætningsstoffer er kemiske stoffer, der tilsættes for at opnå særlige egenskaber.
Lisäaineet ovat kemiallisia aineita, jotka lisätään saavuttamiseksi erityispiirteet esim.

At komme af med det indebærer en over-the-counter anti-ich medicin, der tilsættes vandet.
Eroon se liittyy over-the-counter anti-ich lääkitys, joka lisätään veteen.

Additiver er små tilsætningsstoffer, der tilsættes for at forbedre belægningens egenskaber.
Lisäaineet ovat pieniä lisäaineita, joita lisätään päällysteen ominaisuuksien parantamiseksi.

Røde balsams findes på basis af kokosolie, der tilsættes til ekstraktet af chili peber.
Punainen palsamit löytyy perusteella kookosöljy, joka lisätään chilipaprika uute.

At der tilsættes eller dannes yderligere transfedtsyrer under tilberedelsen af visse fødevarer( f. eks. kiks,
Toteaa, että uusia transrasvahappoja lisätään tai niitä muodostuu joidenkin elintarvikkeiden valmistuksen(esimerkiksi keksien, kakkujen, suolaisten pikkupurtavien

med undtagelse af ingredienser, der tilsættes efter fuldendt gæring,
käymisen päättymisen jälkeen lisättyjä ainesosia lukuun ottamatta,

Fordi der tilsættes jod til bordsalt
Koska jodi lisätään ruokasuolan ja monet muut elintarvikkeet,

Vi skal altid give tilstrækkelige oplysninger om stoffer, der tilsættes fødevareprodukter, navnlig produkter til børn.
Meidän on aina annettava riittävää tietoa elintarvikkeisiin lisätyistä aineista varsinkin, kun ne on tarkoitettu lapsille.

Hvis der tilsættes en antibiotikabehandling til salven,
Jos voiteelle lisätään antibioottihoidon kulkua,

Det samme generelle princip gælder, hvis der tilsættes en base, flere H+ udløses,
Sama yleinen periaate pätee, jos lisätään emäs, lisää H+ vapautetaan