EN VIRKNING - oversættelse til Dansk

• virkning
• effekt
• virkninger
• en konsekvens

Eksempler på brug af En virkning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vitenskapen kjenner ikke til noe annet stoff som har en slik virkning.
Videnskaben kender ikke noget andet stof, der har den virkning.

Produktene er klinisk bevist å ha en virkning på huden.
Ingredienserne er klinisk bevist, at de har en effekt på håret.

På grunn av sitt innhold av oleocanthal har olivenolje en anti-inflammatorisk virkning som kan bidra til å redusere smerte i ledd og muskler.
På grund af dens oleocantal indhold har olivenolie en anti-inflammatoriske virkning, der kan bidrage til at mindske smerter i led og muskler.

Den skal ha en normaliserende virkning på kroppens funksjoner, både direkte
Den skal have en regulerende og normaliserende effekt på kroppens funktioner,

Legemidlet gir en bakteriedrepende virkning på flere typer patogene mikroorganismer,
Lægemidlet giver en baktericid virkning på adskillige typer af patogene mikroorganismer,

For å forebygge astmaanfall før noen fysisk aktivitet eller en eventuell virkning av et allergen, anbefales dette stoffet ikke,
Til forebyggelse af astmaanfald før nogen fysisk aktivitet eller en allergens mulige virkning anbefales dette lægemiddel ikke,

tillater dermed en synergisk virkning mellom de to.
tillader en synergi effekt mellem de to.

Sammensetningen har en bakteriedrepende virkning, det vil si ikke bare stopper veksten
Sammensætningen har en baktericid virkning, det vil sige ikke kun stopper væksten

En av de mer potente funksjonene i dette produktet er det forbedrer skjoldbrusk aktiviteter og genererer en katabolisk virkning.
En af de mere potente funktioner i dette produkt er det forbedrer skjoldbruskkirtlen aktiviteter og genererer en kataboliske effekt.

Risikoen for en fysiologisk virkning er større etter andre
Risikoen for fysiologiske virkninger er større efter anden

Antibiotikumet er i stand til å vise en bakteriedrepende virkning mot aminoglykosid-, penicillino-, cephalosporino-, tetracyklin-, makrolid- og sulfanilamidobestandige stammer av mikroorganismer.
Antibiotikumet er i stand til at vise en baktericid virkning mod aminoglycosid-, penicillino-, cephalosporino-, tetracyclin-, makrolid- og sulfanilamidobestandige stammer af mikroorganismer.

vet vi iallfall at de har en fysisk virkning.
de har en faktisk fysisk effekt.

Dette er misvisende: Psykofarmaka har ikke en biologisk virkning som ligner på mateller pollenallergi.
Dette er misvisende: Virkninger af psykofarmaka fungerer ikke biologisk i kroppen på samme måde som en mad- eller pollenallergi gør det.

Den har en bakteriedrepende virkning mot gram-negativ og gram-positiv flora,
Det har en baktericid virkning mod gram-negativ og gram-positiv flora

Skjelettvekst: Veksthormon og dets mediator IGF-I stimulerer skjelettvekst hos barn med veksthormonmangel; dette skjer ved en virkning på de lange rørknoklenes epifyseskiver.
Knoglevækst: Væksthormonet og dets mediator IGF-I stimulerer knoglevæksten hos børn med væksthormonmangel gennem effekt på de lange rørknoglers epifyser.

noen stoffer kan ha en kumulativ virkning.
nogle stoffer kan have kumulative virkninger.

Dermed opplever alle den samme placeboeffekten, og forskerne kan dermed finne ut om nålestikkene har en medisinsk virkning.
På den måde oplever alle den samme placeboeffekt, og forskerne kan så skelne, om nålestikkene har en ekstra medicinsk virkning.

Måten lyset reflekteres i den på. Det er mye gull her. Det har en fascinerende virkning.
Når lys reflekteres i en så stor mængde guld har det en meget fascinerende effekt.

En trist historie, men sjøen har fortsatt en fortryllende virkning på de som besøker den.
Dette er en trist historie, men søen har stadig i dag en helt fortryllende virkning på de, der besøger den.

Dette er en klargjøring fra røttene gjennom en mørk nyanse til en lysere nyanse under en to-tone virkning.
Dette er en præcisering fra rødderne gennem en mørk skygge til en lysere skygge under en to-tone effekt.