ER IFØRT - oversættelse til Dansk

• er iført
• bærer
• er iklædt

Eksempler på brug af Er iført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

kan du føle malplassert og vanskelig hvis du er iført et gammelt par jeans
kan du føler ud af sted og akavet, hvis du er iført et par gamle cowboybukser

svært få menn er iført shorts.
meget få mænd er iført shorts.

formidler en viss mystikk og er iført en dress i dollarseddelens farger- alle kjennetegn på en person
formidler en vis mystik og iført en dragt i dollarseddelens farver- alle kendetegn for en person,

Å vite at jeg ikke er iført en tjore(og tillate meg selv til å tro
Vel vidende, at jeg ikke iført en tøjr( og lade mig selv til at tro,

Forresten, den unge fashionistas er iført dette året, selv Timberlake,
Af den måde, de unge fashionistas er iført dette år, selv Timberlake,

Hvis du er iført“hyggelig” shorts, kan du komme unna med dem i de fleste miljøer,
Hvis du er iført“ nice” shorts, kan du slippe af sted med dem i de fleste miljøer,

han på det andre bildet er iført superhelt-kostymet, som Murdock bekjent har på om natten for å skape lov
mens han på det andet billede er iført superhelte-forklædningen, som Murdock bekendt trækker i om natten for at skabe lov

Vedkommende var iført en overlevelsesdrakt.
Han var iført en overlevelsesdragt.

Hva kan være iført slike undertøy og hvordan man velger en bh?
Hvad kunne være iført sådan undertøj og hvordan man vælger en bh?

Mannen var iført en falsk bombevest.
De var iført falske bombeveste.

De romerske kamphundene var iført brynje, og hadde sylspisse metallpigger festet rundt halsen.
De romerske kamphunde bar brynje og havde sylespidse metalpigge fæstnet til halsen.

Deltakeren skal være iført en kortermet skjorte
Deltageren skal være iført en kortærmet skjorte

Du bør være iført en hette når du gjør dette selv.
Du skal være iført en hætte, når du gør dette selv.

Deltakerne var iført T-skjorter med kampanjens logo
Deltagerne bar t-shirts med kampagnens logo

Treneren må være iført overtrekksdress.
Cheftræneren skal være iført ensfarvet jakkesæt.

Han har vært iført den samme par hansker i mange år nå.
Han har været iført den samme par handsker i årevis nu.

Fordi jeg tror min mann ville være iført en kappe.
Fordi jeg tror min fyr ville bære en kappe.

Jeg skulle bare ønske du var iført noe varmere.
Jeg ville bare ønske, at du bar noget varmere tøj.

kirker må herrene være iført langbukse.
kirker skal herrerne være iført lange bukser.

Større barn bør være iført setebelter.
Større børn bør være iført sikkerhedssele.