FØRER INN - oversættelse til Dansk

• fører ind
• leder ind

Eksempler på brug af Fører inn på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Spillestedet Vega ligger i nærheten av Enghave Plads- merk for øvrig porten til venstre for inngangen, som fører inn til Basement, som kanskje har et spennende arrangement du ønsker å få med deg.
Spillestedet Vega ligger i nærheden af Enghave Plads- bemærk i øvrigt porten til venstre for indgangen, der fører ind til Basement, der måske afholder et spændende arrangement, du gerne vil være en del af.

åpner på siden mot Mekka og fører inn i et helligdom som dekkes av en kuppel.
der åbner på siden mod Mekka og fører ind i et helligdom dækket af en kuppel.

den andre- den på nordveggen- fører inn til et urørt og hittil ukjent gravkammer som inneholder de jordiske restene av Nefertiti.
mens den anden- den på nordvæggen- fører ind til et uberørt og hidtil ukendt gravkammer med de jordiske rester af Nefertiti.

En av framtidsplanene er å gjøre dette naturfenomenet tilgjengelig for publikum, ved å bygge en tunnel som fører inn til kammeret, og dermed skape en av de mest unike turistattraksjonene i verden.
Fremtidige planer omfatter at gøre fænomentet tilgængeligt for den brede offentlighed ved at bygge en tunnel, der fører ind i kammeret, og dermed skabe en af de mest unikke turistattraktioner i hele verden.

vi går inn døra, som fører inn til overnatting med ventilene.
vi går ind i døren, der fører ind i indkvarteringen med ventilerne.

finner på høyre hånd i Calle Larga Rosa en port som fører inn til en liten, fin bakgård,
finder på højre hånd i Calle Larga Rosa en port, der fører ind til en lille, fin gårdhave,

servert under skyggen av et lysthus eller en av de eiketrær som fører inn i skogen.
serveret under skyggen af en skovl eller en af de egetræer, der fører ind i skoven.

Brikker som du førte inn på brettet.
Brikker du førte ind på midten af brættet.

Men hans reise førte inn i hans egen sjel, ikke inn i min.
Men hans rejse førte ind i hans egen sjæl, ikke ind i min.

De blir ført inn i huset før det er kaldt vær.
De føres ind i huset før koldt vejr.

Hurpa du førte inn i livet vårt, er en purkejævel.
Tæven, du bragte ind i vores liv, er en panser.

Meditasjon kan føre inn til disse dybder.
Meditation kan føre ind til disse dybder.

Da jeg ble ført inn hit med bind for øynene, hørte jeg lyden av den døra.
Da jeg blev ført herind, hørte jeg lyden af døren.

Forsikringspengene kunne føres inn i konkursboet.
Forsikringspengene kunne bringes ind i konkursboet.

Hun ble ført inn til kirken av sin far.
Han blev båret ind i kirken af sin far,….

Den skal jeg føre inn.
Den her skal jeg føre ind.

Før frosten blir blomsten transplantert tilbake i gryten og ført inn i rommet.
Før frosten transplanteres blomsten tilbage i puljen og bringes ind i stuen.

Og lamanittene ga oss landet i nord, like til det trange pass som førte inn i landet mot syd,
Og lamaniterne gav os det nordlige land til det snævre pas, som fører ind idet sydlige land,

Gravefeltet ligger langs den gamle Inka-handelsveien som førte inn til Cuzco, hjertet av imperiet.
Udgravningsfeltet ligger langs den gamle inka-handelsvej som førte ind til Cuzco, hjertet af imperiet.

Modell 1: Cutter fange stål og føre inn i maskinen for å fullføre jobben under behandling av små stålplater.
Model 1: Cutter fange stål og fører ind i maskinen for at fuldføre opgaven under behandling af plader små stål.