FØRER IND - oversættelse til Norsk

• fører inn
• leder inn
• førte inn

Eksempler på brug af Fører ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

smalle gyder fører ind til den centrale plads: Plaza Mayor.
smale smug fører inn til den sentrale plassen: Plaza Mayor.

Spillestedet Vega ligger i nærheden af Enghave Plads- bemærk i øvrigt porten til venstre for indgangen, der fører ind til Basement, der måske afholder et spændende arrangement, du gerne vil være en del af.
Spillestedet Vega ligger i nærheten av Enghave Plads- merk for øvrig porten til venstre for inngangen, som fører inn til Basement, som kanskje har et spennende arrangement du ønsker å få med deg.

der åbner på siden mod Mekka og fører ind i et helligdom dækket af en kuppel.
åpner på siden mot Mekka og fører inn i et helligdom som dekkes av en kuppel.

mens den anden- den på nordvæggen- fører ind til et uberørt og hidtil ukendt gravkammer med de jordiske rester af Nefertiti.
den andre- den på nordveggen- fører inn til et urørt og hittil ukjent gravkammer som inneholder de jordiske restene av Nefertiti.

silikonebuksen i den ene ende med et hul i midten, der fører ind i legetøjet til dets arbejdsdele.
silikonekoppen i den ene enden med et hull i midten som fører innsiden av leketøyet til arbeidsdelene.

finder på højre hånd i Calle Larga Rosa en port, der fører ind til en lille, fin gårdhave,
finner på høyre hånd i Calle Larga Rosa en port som fører inn til en liten, fin bakgård,

på anden måde fastgjort permanent på en væg eller døre, der fører ind i et område, hvor materialerne er gemt,
på annen måte festet permanent på en vegg, eller dører som leder inn i et område hvor materialene er lagret,

serveret under skyggen af en skovl eller en af de egetræer, der fører ind i skoven.
servert under skyggen av et lysthus eller en av de eiketrær som fører inn i skogen.

ved det snævre pas, som ved havet fører ind til det nordlige land,
der stanset de dem ved det trange pass ved havet som førte inn i landet mot nord, ja, ved havet mot vest

Den første dør på venstre side, førte ind til et værelse.
Døren på venstre side fører inn til et soverom.

Brikker du førte ind på midten af brættet.
Brikker som du førte inn på brettet.

Meditation kan føre ind til disse dybder.
Meditasjon kan føre inn til disse dybder.

Men hans rejse førte ind i hans egen sjæl, ikke ind i min.
Men hans reise førte inn i hans egen sjel, ikke inn i min.

Den her skal jeg føre ind.
Den skal jeg føre inn.

Holdene føres ind på banen, og publikum bliver helt vilde.
Lagene blir ledet inn på banen, og publikum blir helt gale.

Hunnen føres ind i frugtbarhedsmatrixen af flokken.
Et flokkmedlem fører hunnen til fruktbarhetsveven.

Han blev ført ind i Stuen.
Han ble geleidet inn i stuen.

De føres ind i huset før koldt vejr.
De blir ført inn i huset før det er kaldt vær.

Informationen føres ind i softwaren, hvor den bearbejdes sådan.
Informasjonen mates inn i programmet, der den bearbeides slik.

Førte ind til det kongelige palads og tempelområdet.
På tilbaketuren passerte vi det kongelige palass og det store tempelet.