FJOR - oversættelse til Dansk

• sidste år
• fjor
• det forgangne år
• sidste års

Eksempler på brug af Fjor på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Siden i fjor, forlot jeg denne virksomheten,
Siden i efteråret, forlod jeg denne forretning,

I september i fjor kom han seg til Sverige, der han søkte asyl.
Sommeren 2003 ankom han til Danmark, hvor han søgte asyl.

I fjor ble konserten ledet av Helen Mirren og Rosario Dawson.
I 2011 blev koncerten ledet af Helen Mirren og Rosario Dawson.

I fjor gjeninnførte og utvidet president Donald Trump«Mexico City Policy».
I januar genindførte præsident Donald Trump den såkaldte Mexico City-politik.

September i fjor stanset selskapet igjen driften
September i år standsede selskabet igen driften

I fjor ble det født 2,5 % færre barn i Norge.
I Region Midtjylland er der i det forgangne år født 4,2 procent færre børn.

Ved lokalvalget i fjor fikk de nesten halvparten av stemmene.
Ved kommunalvalget i 2004, modtaget mere end halvdelen af stemmerne.

I fjor forsvant en åtte år gammel jente fra sengen sin.
I efteråret forsvandt en otteårig pige fra sin seng.

Det var vanskelig i fjor også, men på et annet vis.
Det blev også en lang dag i går, men på en anden måde.

I fjor ble tolv lignende nettsteder blokkert i Danmark.
I foråret blev 12 lignende sites blokeret.

Noen ganger i fjor fulgte jeg veiledningen din for å sette opp en Android-emulator.
I løbet af sidste år fulgte jeg din guide til opsætning af en Android-emulator.

I fjor ble et original Vincent Van Gogh-maleri funnet på et loft i Norge.
I 2013 blev et ukendt Van Gogh-maleri fundet på norsk loft.

I fjor hendte det i Nice og Berlin.
Sådan som det skete i Berlin og Nice i fjor.

I fjor ble det solgt 6.3 billetter.
I går var der solgt 3300 billetter.

Politiet gjenåpnet saken i juni i fjor etter at Riksadvokaten hadde gitt samtykke.
Politiet genåbnede sagen i juni 2014, efter at Rigsadvokaten havde givet sit samtykke.

Steve Jobs døde i fjor etter lengre tids sykdom, 56 år gammel.
Steve Jobs døde fredeligt i går efter længere tids sygdom- 56 år gammel.

I fjor tok imidlertid politiet opp sakene igjen.
Men i sommer tog politiet sagen op igen.

I fjor hadde vi tapt en kamp som denne.
I efteråret havde vi tabt en kamp som denne.

Vyacheslav: I fjor fikk jeg sår i halsen.
Vyacheslav: I foråret fik jeg ondt i halsen.

I fjor ble jeg invitert til å holde et foredrag i FOMI.
I forgårs var jeg inviteret til at holde foredrag i Malmø.