FORVIKLINGER - oversættelse til Dansk

• forviklinger
• entanglement
• sammenfiltring

Eksempler på brug af Forviklinger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

skapte stramninger og forviklinger i hele fascie-arrangementet.
skabte stramninger og forviklinger i hele fascie-arrangementet.

mindre kjekke menn til å bli forelsket i henne, noe som fører til forviklinger.
halvskøre mænd til at forelske sig i hende, hvilket fører til en masse komiske forviklinger.

senere gir treet til Jesu Kors, og alle forviklinger underveis, brer seg i hele området bak hovedalteret, men også mange andre
der siden giver træet til Jesu Kors, og alle forviklingerne undervejs, breder sig over hele området bag ved hovedalteret,

skulle utøve den herskende makt i Amerika, for arten av«forviklinger» var avhengig av det.
spørgsmål at få afklaret: hvem skulle udøve den herskende magt i Amerika, for deraf afhang klart arten af” forviklingerne”.

resistrerer resultatene separat slik at du unngår forviklinger.
resultaterne arkiveres struktureret for at undgå sammenblanding.

quantum tunneling, forviklinger, sorte hull,
quantum tunneling, entanglement, sorte huller,

Austin), og hvilke forviklinger han kom opp i og hva han sammen med sine venner måtte gjøre for å løse den kinkige situasjonen som oppsto.
Austin), og hvilke forviklinger han blev rodet ind i, og hvad han sammen med sine venner måtte gøre for at løse den vanskelige situation, der opstod.

middelmådige selv vanæret forviklinger, kan de ikke kaste disse floker bort rett
middelmådige endda vanæret forviklinger, kan de ikke smide disse ledningsrod væk simpelthen,

Forviklingene fortsetter i familien.
Frem fortsætter i familien.

Forviklingene starter.
Fundamentering begynder.

Jeg lurte på om du ville kommentere denne forviklingen.
Jeg spekulerede på, om De ville kommentere forvirringen.

I vår erfaring er for mørkt for ham å lese, ingen forvikling er for vanskelig for.
Der er intet kapitel i vort livs historie, som er for mørkt for ham at læse; ingen besværlighed er for vanskelig for ham at udrede.

Ikke noe kapittel i vår erfaring er for mørkt for ham å lese, ingen forvikling er for vanskelig for ham å løse.
Der er intet kapitel i vort livs historie, som er for mørkt for ham at læse; ingen besværlighed er for vanskelig for ham at udrede.

Midtsommernattens forviklinger.
Skærsommernattens forviklinger.

De fryktet«utenlandske forviklinger».
De frygtede” udenlandske forviklinger”.

Italienske udskejelser og Ungarske forviklinger.
Italienske udskejelser og Ungarnske forviklinger.

Kjærlighet, intriger og forviklinger.
Fuld af kærlighed, intriger og forviklinger.

Etter mange forviklinger ender alt vel.
Efter mange forviklinger ender alt godt.

Det ville ha skapt diplomatiske forviklinger.
Det ville skabe diplomatiske forviklinger.

Etter mange forviklinger ender alt vel.
Efter mange dramatiske forviklinger ender alt dog godt.