GATSBY - oversættelse til Dansk

• gatsby

Eksempler på brug af Gatsby på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Gatsby iakttok meg alltid.
Gatsby iagttog mig altid.

Han elsker Gatsby, hunden sin.
Og han elsker sin hund, Gatsby.

Leser Den store Gatsby.
Læser Den store Gatsby.

Gatsby viste ferdigheter og ambisjoner.
Gatsby viste evner og ambition.

Gatsby ble sendt ut i krigen.
Gatsby blev sendt i krig.

Hos en som heter Gatsby.
Hos en, der hed Gatsby.

Har sett mye til Gatsby.
Han har jo set en del til Gatsby.

Du skjønner jeg er Gatsby.
Forstår du det er mig, der er Gatsby.

Norsk tittel: Den store Gatsby.
Dansk titel: Den store Gatsby.

det var Mr. Gatsby.
det var Mr. Gatsby.

Men vil hun treffe Gatsby?
Men ønsker hun at møde Gatsby?

Gatsby var mer enn et pent ansikt.
Gatsby var mere end bare et kønt ansigt.

Blir du med, Mr. Gatsby?
Tager du med, mr. Gatsby?

Har du kjent Gatsby lenge?
Har De kendt Gatsby længe?

Min søte, unge løytnant Jay Gatsby!
Min søde, unge løjtnant Jay Gatsby.

Gatsby= Korrupsjon av den amerikanske drømmen.
Gatsby= Korruption af den amerikanske drøm.

Jeg ventet på at Gatsby skulle ringe.
Jeg ventede på, at Gatsby skulle ringe.

Mr. Gatsby, dette er Mr. Buchanan.
Mr. Gatsby, det er mr. Buchanan.

Mr. Gatsby, hvem er du?
Hvem er du egentlig, Gatsby?

Mr Gatsby sendte en mann med invitasjon.
Mr. Gatsby sendte en over med en invitation.