GATSBY - oversættelse til Norsk

• gatsby

Eksempler på brug af Gatsby på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vil Daisy gerne møde Gatsby?
Vil Daisy treffe Gatsby?

Mr. Gatsby taler altid om dig.
Mr. Gatsby snakker alltid om deg.

Det er mr. Gatsby.
Dette er Mr Gatsby.

Gatsby viste evner og ambition.
Gatsby viste ferdigheter og ambisjoner.

Hvem er denne Gatsby?
Hvem er Gatsby?

Hos en, der hed Gatsby.
Hos en som heter Gatsby.

De er fra mr. Gatsby.
Fra Mr Gatsby.

Og han elsker sin hund, Gatsby.
Han elsker Gatsby, hunden sin.

Min søde, unge løjtnant Jay Gatsby.
Min søte, unge løytnant Jay Gatsby!

Gatsby= Korruption af den amerikanske drøm.
Gatsby= Korrupsjon av den amerikanske drømmen.

Den sommer var Gatsby på alle avisforsider.
På midtsommeren var Gatsby på alle forsidene i avisene.

det var Mr. Gatsby.
det var Mr. Gatsby.

Gatsby var mere end bare et kønt ansigt.
Gatsby var mer enn et pent ansikt.

Jeg ville give Gatsby et skulderklap.
Jeg ville reise meg og klappe-- Gatsby på ryggen.

Jeg ventede på, at Gatsby skulle ringe.
Jeg ventet på at Gatsby skulle ringe.

Tager du med, mr. Gatsby?
Blir du med, Mr. Gatsby?

Men ønsker hun at møde Gatsby?
Men vil hun treffe Gatsby?

Lige nu læser jeg… The Great Gatsby.
Nå må jeg lese i the great gatsby.

Hvem er du egentlig, Gatsby?
Mr. Gatsby, hvem er du?

Men mr. Gatsby eksisterer slet ikke.
Mr. Gatsby eksisterer ikke.