I ET SAMARBEID - oversættelse til Dansk

• i et samarbejde
• i et partnerskab
• en samarbejdssituation

Eksempler på brug af I et samarbeid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Indeksen offentliggjøres i et samarbeid mellom Danske Bank og Norsk forbund for Innkjøp og Logistikk(NIMA).
Indexet udarbejdes af Danske bank i samarbejde med NIMA Norsk Forbund for Innkjøb og Logistikk.

Avtalen er blitt utviklet i et samarbeid mellom tekstilindustrien, innsamlere,
Aftalen er blevet udviklet i samarbejde med tekstilindustrien, indsamlere,

Landanalysene er utarbeidet i et samarbeid mellom det enkelte land
Landeanalyserne er udarbejdet i samarbejde med det enkelte land

Elements, som ble introdusert i 2008 i et samarbeid mellom den danske designeren Louise Campbell og Royal Copenhagen,
I Elements, der blev præsenteret i 2008, som et samarbejde mellem den danske designer Louise Campbell og Royal Copenhagen,

Forskere fra Université de Montréal, i et samarbeid med amerikanske kolleger, har oppdaget en cellulær prosess for å identifisere
Forskere fra Université de Montréal har i samarbejde med amerikanske kolleger opdaget en cellulær proces til identifikation

er i et samarbeid med det danske medisintekniske selskapet Robert ApS.
er i samarbejdet med den danske medikotekniske virksomhed Robert ApS.

Første gang Kristher hørte om trefiberisolasjon var for fem-seks års siden i et samarbeid med trelastprodusenten Stangeskovene.
Den første gang Kristher hørte om træfiberisolering var for fem-seks år siden under et samarbejde med træproducenten Stangeskovene.

oppfylle kundens behov og møte fremtidige utfordringer arbeider vi mye med forskning i et nært samarbeid med kundene.
være på forkant med fremtidige udfordringer, laver vi en stor del forskning i samarbejde med jer, vores kunder.

I rekken av designsamarbeider kleskjeden H&M har på gang, er det siste i rekken et samarbeid med det franske moteshuset Maison Martin Margiela.
Rygtet taler sandt- H&M indgår samarbejde med det franske modehus Maison Martin Margiela.

Slå deg sammen med en Friend For Hire for å slå ned på kulten i et samarbeid for to spillere som strekker seg over hele kampanjen.
Gå sammen med en ven om at udslette kulten i en co-op for to spillere, der strækker sig over spillets fulde kampagne.

Puten Melange fra svenske Design House Stockholm er laget av formgiveren Nina Jobs i et samarbeid med Kids Ark Organizasjon i nordvestre Thailand.
Den vidunderlige Melange pude fra svenske Design House Stockholm er designet af designeren Nina Jobs i samarbejde med Kids Ark Organization i det nordvestlige Thailand.

Siden 1980 har han fremført en rekke musikalske enmannsshow- ofte i et samarbeid med Niels Jørgen Steen.
Siden 1980 har han fremført en række musikalske onemanshows, ofte i samarbejde med Niels Jørgen Steen.

Den multifunksjonelle magasinholderen Enter kommer fra Ferm Living og er designet i et samarbeid med det New York baserte Søren Rose Studio.
Enter serien fra Ferm Living er designet i samarbejde med Søren Rose Studio i New York.

Britney Spears første parfyme Curious ble lansert i 2004 i et samarbeid med kosmetikkforetaket Elizabeth Arden.
Britney Spears' første duft" Curious" blev lanceret i 2004 i samarbejde med Elizabeth Arden.

elever og familien i et samarbeid med tverrfaglige fagpersoner.
elever og familier i samarbejde med tværfaglige medarbejdere.

I et samarbeid med forskere og utviklere fra Universitetet i Oslo(UiO),
I et samarbejde med forskere og udviklere fra Universitetet i Oslo( UiO),

Sebastian Wrong, som i et samarbeid med bedriften, HAY
Sebastian Wrong, som i et samarbejde med virksomheden, HAY

I et samarbeid med Pacific Rim handelskammer,
I et partnerskab med Stillehavsranden handelskammer,

I dag deltar scientologer på fem kontinenter i et samarbeid med myndigheter og private organisasjoner om å skape bevissthet i stor skala om og implementering av De forente nasjoners
I dag engagerer scientologer på 5 kontinenter sig i et samarbejde med regeringsorganer og ngo'er for at oplyse om verdens fornemste dokument om menneskerettigheder- De Forenede Nationers Verdenserklæring om Menneskerettighederne fra 1948-

Stoffene, som vil bli gjort i Nairobi i et samarbeid mellom regjeringen, det globale fondet
Narkotika, som vil blive foretaget i Nairobi i et partnerskab mellem regeringen, den globale fond