I NÆRT SAMARBEID - oversættelse til Dansk

• i tæt samarbejde
• i nært samarbejde
• tæt sammen
• i tæt samråd

Eksempler på brug af I nært samarbeid på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi ser fram til og utforske denne nye letemuligheten i Baffinbukta sammen med våre partnere, og i nært samarbeid med myndighetene på Grønland.
Vi ser frem til at udforske denne nye mulighed i Baffinbugten sammen med vore partnere, og i nært samarbejde med myndighedene i Grønland.

I nært samarbeid med sine kunder utvikler EG Retail løsningen kontinuerlig,
EG Retail udvikler i et tæt samarbejde med kunderne kontinuerligt løsningen,

I nært samarbeid med Strålfors har Remeo i Finland også klart å korte ned på ledetidene
I et tæt samarbejde med PostNord Strålfors har Remeo i Finland også fået kortere ledetider

I nært samarbeid med Vertica har Bolia utviklet en unik e-handelsløsning
I et tæt samarbejde med Vertica har Bolia udviklet en helt unik e-handelsløsning,

Systemet er utviklet av lærere i nært samarbeid med skoler, kommuner, skolepsykologer og forskere.
Systemet er utviklet av lærere for lærere og i nært samarbeid med skoler, kommuner, skolepsykologer og forskere.

En IFM-leverandør tilbyr foruten selve tjenesten også ansvaret for, i nært samarbeid med kunden, å drive,
En IFM-leverandør tilbyder foruden selve tjenesterne også et ansvar for i tæt samarbejde med kunden at drive,

I nært samarbeid med rådgivere og landbruksforeninger utvikler vi informasjonsmateriell
Vi arbejder tæt sammen med rådgivere og landbrugsforeninger om at udvikle informationsmateriale,

Vi finner løsningen og vi utformer den i nært samarbeid med deg og ditt barn.
Vi finder løsningen, og vi former den i et tæt samarbejde med dig og dit barn.

Vertskap er Svenska kyrkan i nært samarbeid med Den katolske kirke i Sverige og Sveriges kristne råd.
Værter for mødet er Svenska kyrka i et tæt samarbejde med den katolske kirke i Sverige og Sveriges Kristne Råd.

I nært samarbeid med arkitektene kom Zumtobel frem til en effektiv LED-løsning
I et tæt samarbejde med arkitekterne implementerede Zumtobel en effektiv LED-belysningsløsning,

Systemet utvikles derfor løpende i nært samarbeid med kunder og produsenter
Systemet udvikles således løbende i et nært samarbejde med kunder og producenter

Peter Conway velger utstyret til lastebilen selv, i nært samarbeid med den lokale Volvo-forhandleren Thomas Hardie.
Peter Conway specificerer selv køretøjerne og har et tæt samarbejde med sin lokale Volvo-forhandler, Thomas Hardie.

I nært samarbeid med Strålfors har SUEZ i Finland også klart å korte ned på ledetidene
I et tæt samarbejde med PostNord Strålfors har SUEZ i Finland også fået kortere ledetider

det er nødvendig i nært samarbeid med regionale referanselaboratorier utpekt av Verdens dyrehelseorganisasjon(OIE).
om nødvendigt i nært samarbejde med de af Verdensorganisationen for Dyresundhed( OIE) udpegede regionale referencelaboratorier.

I nært samarbeid med Goodyears designere skapte studentene Vision UMOD,
Ved at arbejde tæt sammen med Goodyears designere har de studerende skabt Vision UMOD,

I nært samarbeid med våre hosting-leverandører gjør vi alt vi kan for å beskytte databasene mot uautorisert tilgang,
Vi arbejder tæt sammen med vores hosting-udbyder på at beskytte vores databaser så godt som muligt mod uautoriseret adgang,

utviklingen skjer ofte i nært samarbeid med IT-systemets brukere.
arbejdet udføres ofte i tæt samspil med IT-systemets brugere.

hele fasadens struktur er utviklet i nært samarbeid mellom kunstner, arkitekt,
hele facadekonstruktionen er blevet til i et tæt samarbejde mellem kunstner, arkitekt,

Våre verdier er bygget på et ønske om å levere løsninger for vannbehandling i nært samarbeid med kunden.
Vores værdier er bygget op om et ønske om at levere løsninger til vandbehandling i tæt dialog med kunden.

blitt utviklet i nært samarbeid med kundene.
er udviklet i et tæt samarbejde med IFS' kunder.